sündige Deutsch
Sätze sündige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sündige nach Englisch?
Filmuntertitel
Nur eine sündige Frau würde so etwas tragen.
Forget? What do you mean, forget? Yes.
Geh hin und sündige nicht mehr.
Go, thou, and sin no more.
Klerikerchen, sündige wenigstens mit einem Äugelchen.
Hey you, seminarian, sin at least with one eye.
Ich sündige jeden Tag!
I sin every day!
Sündige Frauen!
Sinful woman!
Für meinen Vater sind alle Orte außerhalb dieser Farm sündige Orte.
According to Father, every place outside this farm is a place of sin.
Die Strafe für sündige Liebhaber ist die schlimmste.
The punishment for sinful lust is the worst of all.
Geh, und sündige nicht mehr.
Go your way, and sin no more.
Aber sagen Sie, Bruder Breithaupt, woher stammt denn eigentlich diese sündige Sitte?
But tell me, Brother Breithaupt, where does this sinful custom come from?
Er soll drei Nächte beten und meine sündige Seele retten.
And let him pray for three nights for the salvation of my soul.
Mein Sohn Herkules, dersich aus Unwissenheit gegen mich wandte, ging in die sündige Welt und bringt dort seinen guten Namen in verruf.
My son, Hercules, who has set himself against me. is out in the world bringing disrepute to his name.
Weißt du, dass ich deinetwegen oft sündige Gedanken hatte?
Do you know, I often had wicked thoughts about you?
Als sie gingen, um die sündige Novizin zu ermahnen, kamen alle anderen Schwestern raus und guckten zu.
She went and knocked on the young nun's door while the sisters watched.
Und wird uns weiterhin in der Bemühung unterstützen, diese sündige Welt unter unserer Führung nach Gottes Bild neu zu erschaffen.
See, we've been underground too long.
Nachrichten und Publizistik
Meine sündige und einfache Gruscha gelangte hindurch, wahrscheinlich aber erst, nachdem sie einen Moment innegehalten hatte, um sich umzudrehen und ein letztes Mal zu schauen, wie es ihren Kindern geht.
My sinful and simple Nanny got through, but probably not before stopping for a moment to look back and check one last time at how her children were doing.