sündig Deutsch
Übersetzungen sündig ins Englische
Wie sagt man sündig auf Englisch?
Sätze sündig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sündig nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Mensch ist sündig.
Man is sinful.
Meinst du, es ist falsch, dass wir so viel an unsere Kleider denken? Marilla sagt, das sei sehr sündig.
Do you suppose it's wrong for us to think so much about our clothes? Marilla says it is very sinful.
Filmuntertitel
Wenn deine Welt sündig ist, dann will ich sündigen!
If your world is full of sin, I want to sin!
Ihr habt Angst, weil ihr gar keine Liebe kennt. Eure Liebe ist sündig und tierisch, ohne Seele.
You fear because you either don't love at all, or love shamelessly, bestially, not with your heart.
Braucht man denn einen Papst, um zu wissen, dass man sündig ist?
Thomas, does a man need a pope to tell him where he's sinned?
Nichts zu tun, er ist auch sündig.
Well he knows that he did wrong.
Piedmont war sündig, deshalb wurde die Stadt bestraft.
Piedmont was bad. That's why it was punished.
Ich hab Sie gesehen. Sie sind so sündig wie sie.
I saw you with her.
Sie ist eine Hure! Sie hat ihr Leben verwirkt. Sie ist sündig.
In darkness, they corrupt.
Wenn Sie sündig waren, haben Sie einen Teil Ihrer Schuld getilgt.
If you are sinful, you have made amends by feeding half the poor here.
Sie sagt, es sähe sündig aus.
Claimed it looked sinful.
Wie viele von uns verweigern sich der glorreichen Erfahrung von Gottes Liebe und seinem Plan für unser Jenseits, weil wir sündig sind?
How many of us deny ourselves the glorious experience of God's love and his plan for our hereafter because we are sinful?
Ich bin sündig, meine Seele ist gespalten.
I've been sinning, my soul is split in two.
Schwester Catherine hat gesagt, das ist sündig, und wenn mein Glauben stark genug wäre, hätte ich nicht solche Gedanken.
Sister Catherine said it was bad, and. if my faith were strong enough, that I wouldn't have evil thoughts.
Ändere dich, oder ich muss ihnen sagen, dass du. na ja, sündig bist.
And unless you change, I'll have to tell them their father is. well, wicked.
Fühlen wir uns sündig, ja?
Feeling sinful, are we?
Nachrichten und Publizistik
Die meisten Einrichtungen, die eine individualistische Ausrichtung vertreten, stellen die Person als sündig, schuldig, befallen, verrückt oder irrational hin.
Most institutions that are invested in an individualistic orientation hold up the person as sinner, culpable, afflicted, insane, or irrational.
Die westliche christliche Tradition stellt jede Form der Sexualität, selbst jene innerhalb der Ehe, als sündig dar.
The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful.