säuberlich Deutsch

Sätze säuberlich ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich säuberlich nach Russisch?

Filmuntertitel

Tja, als ich aber zurückkam. war die Hose fein säuberlich auf dem Zaun gefaltet. so als hätte man mich erwartet.

Ну, а когда я вернулся назад, они были сложены и висели на заборе, как будто меня дожидались.

Ich halte die beiden Herren ja auch fein säuberlich auseinander.

Я этих двух парней прекрасно могу различать.

Die 600.000 Francs liegen säuberlich gebündelt in meinem Wagen.

Я оставил в машине чемоданчик с шестьюдесятью миллионами франков.

Nein! Irgendjemand hat ihr fein säuberlich das Herz rausgeschnitten.

Какой-то сукин сын вырезал ей сердце почище заправского мясника.

Folge ihm. Stell sicher, dass er und das Geld fein säuberlich überbracht werden.

Проследи за ним, убедись, что он и деньги доставлены в целости и сохранности.

Es geht das Gerücht, dass es hier irgendwo einen Tisch gibt, auf dem Cartagia die Köpfe seiner Feinde säuberlich aufgereiht hat.

Поговаривают, что во дворце есть стол на котором разложены их головы.

Keine Bücher, keine Stifte nur fein säuberlich gestapelte Zigaretten, eine Schicht auf der anderen.

Никаких книг, никаких карандашей. только ряд на ряду придирчиво сложеных сигарет.

Fein säuberlich.

Они аккуратные.

Der Killer hat sich große Mühe gegeben, sie herauszunehmen und die Wunde säuberlich zu verschließen, bevor er ihn aufgehängt hat.

Ваш убийца озаботился о том, чтобы вынуть их и закрыть разрез до того, как его повесить.

Wenn ich aufsteigen werde, will ich weniger werden, und will entsagen dem Sherry und säuberlich leben, wie es für einen Edelmann sich schickt.

Если меня возвеличат, я уменьшусь в объеме, потому что стану принимать слабительное, брошу пить херес, и буду жить прилично, как подобает вельможе.

Bestellen Sie was zu trinken, oder einen Lap Dance oder. oder schmücken Sie einen Tanga mit säuberlich gefalteten Dollarnoten.

Выпей или закажи танец на коленях, или. или сделать гирлянду из стрингов и нескольких аккуратно сложенных долларовых купюр.

Ihr Boss hat den Fall fein säuberlich geschlossen.

Ваш босс на всё забил. - Умыл руки.

Du hast immer versucht, dein Leben säuberlich aufzuteilen. Das liegt an deinem ausgeprägten Kontrollzwang. Aber das, womit wir zu tun haben, ist schlimm.

Ты всегда так старалась контролировать свою жизнь, давай признаем это, потому что ты помешана на контроле, но то, с чем мы имеем дело - очень запутанно.

Sie ist da drin, fein säuberlich gestapelt.

Всё, что тебе нужно, вон там, ожидает, пока ты это заберешь.

Suchen Sie vielleicht...?