Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

reconstitute Englisch

Bedeutung reconstitute Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch reconstitute?

reconstitute

— verb (= restructure) construct or form anew or provide with a new structure After his accident, he had to restructure his life The governing board was reconstituted

Übersetzungen reconstitute Übersetzung

Wie übersetze ich reconstitute aus Englisch?

reconstitute Englisch » Deutsch

wiederherstellen

Synonyme reconstitute Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reconstitute?

reconstitute Englisch » Englisch

restructure reconstruct renew recreate

Konjugation reconstitute Konjugation

Wie konjugiert man reconstitute in Englisch?

reconstitute · Verb

Sätze reconstitute Beispielsätze

Wie benutze ich reconstitute in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I CAN RECONSTITUTE THE WHOLE DAY, MR. BEVIS, SO THAT ITS F I NAL UPSHOT WILL BE EXACTLY OPPOS ITE TO WHAT IT WAS.
Tatsache ist, ich kann den ganzen Tag neu einrichten, Mr. Bevis, so dass das Ergebnis exakt das Gegenteil von dem ist, was es war.
Couldn't you reconstitute the vaccine?
Könnten Sie den Impfstoff nicht wiederherstellen?
He could go anywhere in the world, turn in his receipts for refunds. and slowly reconstitute his fortune without anyone being able to trace it.
Er könnte überall auf der Welt seine Belege einreichen, die Schecks erstatten lassen und keiner könnte das verfolgen.
I am going to reconstitute the crime.
Das Verbrechen rekonstruieren, das ist gut.
Reconstitute the scene of the crime.
Rekonstruieren Sie das Verbrechen.
We could try to reconstitute the data stream.
Wir könnten versuchen, den Datenstrom zu rekonstruieren.
Judge Dredd, we have to reconstitute the Council.
Wir müssen den Rat neu errichten.
I was ordered to reconstitute the President.
Mir wurde befohlen, den Präsidenten zu rekonstruieren.
Then reconstitute it into refined plasma, ready to activate, the clone.
Es anschließend in reinem Plasma auflösen und dann den Klon aktivieren!
Now he's worried this girl may somehow reconstitute it.
Jetzt hat er Angst, das Mädchen könnte sie wieder zusammenbringen.
We're looking for a demon who can reconstitute himself like The Source.
Wir suchen einen Dämon, der sich wie die Quelle materialisieren kann.
They doubt if they can reconstitute the drives.
Sie bezweifeln, dass sie die Festplatten retten können.
Along the line of what you propose, I'd like to reconstitute the Major Crimes Unit, bring it under the umbrella of Homicide.
Im Sinne Ihres Vorhabens würde ich gern die Major Crimes Unit wiederbeleben,. und dem Morddezernat unterstellen.
The problem is how to reconstitute yourself.
Das Problem ist, sich wiederherzustellen.

Nachrichten und Publizistik

It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
Überdies müsste man sich der Reorganisation des Internationalen Währungsfonds widmen, um die aktuelle Rangordnung der Staaten besser wiederzugeben und die vom Fonds angewandten Methoden zu überarbeiten.
Qadri issued a 20-day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote.
Qadri stelle der Regierung in Islamabad ein 20-tägiges Ultimatum, das politische System von der verbreiteten Korruption zu säubern, die Wahlkommission wieder einzusetzen und eine Übergangsregierung zu ernennen, um die anstehenden Wahlen zu beaufsichtigen.
The attempt to reconstitute the pre-World War I model of globalization collapsed in 1931, when domestic politics forced the British government to choose domestic reflation over the gold standard.
Der Versuch, das Globalisierungsmodell aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg wiederherzustellen, scheiterte 1931, als sich die britische Regierung aus innenpolitischen Gründen für Reflation im Inland anstelle des Goldstandards entschied.
In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively.
In der Praxis sind es allein die Banken, die Zugang zu billigen Krediten haben; also können sie ihre Bilanzen in Ordnung bringen, indem sie billiges Geld aufnehmen und dieses teuer verleihen.
At the same time, Argentines and their leaders need to consolidate the budding economy, deal with social inequality, and reconstitute the political system and the integrity of the judiciary.
Gleichzeitig müssen Argentinien und seine Regierung die aufkeimende Wirtschaft festigen, die soziale Ungerechtigkeit angehen und das politische System wie die Integrität der Judikative wieder herstellen.
With bin Laden dead, the only way that Al Qaeda can reconstitute itself is if the Pakistani military succeeds in reinstalling a proxy regime in Afghanistan.
Nach dem Tod von Osama bin Laden kann sich al-Qaida nur wiederherstellen, wenn es dem pakistanischen Militär gelingt, erneut ein Stellvertreterregime in Afghanistan zu errichten.
Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai.
Das Parlament muss sich jetzt ohne die drei Parteien, die Somchai unterstützen, neu bilden.
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.
Erst wurde die irakische Armee aufgelöst, dann versuchte Amerika, sie wiederherzustellen.

Suchen Sie vielleicht...?

reconstituting | reconstitutor | reconstituted | reconstitutes | reconstitution | reconstitutive | reconstitutable | reconstitutional | reconstituted milk | reconstitutability | reconstituted foods | reconstituted product
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA