reconsideration Englisch
Bedeutung reconsideration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reconsideration?
reconsideration
Übersetzungen reconsideration Übersetzung
Wie übersetze ich reconsideration aus Englisch?
reconsideration Englisch » Deutsch
Synonyme reconsideration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reconsideration?
reconsideration Englisch » Englisch
Sätze reconsideration Beispielsätze
Wie benutze ich reconsideration in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There is no room for reconsideration.
Es gibt keinen Spielraum für eine Neueinschätzung.
Filmuntertitel
Your appeal for reconsideration was rejected.
Nun, lhr Revisionsantrag wurde abgelehnt.
They're subject to reconsideration.
Man wird ihn konsiderieren.
Upon reconsideration, I cannot help but think that despite the displeasure of appearing inconsistent, it would be better for me to play Anhalt than invite Charles Maddox into this mixture.
Nach nochmaliger Erwägung kann ich nicht anders als. Trotz des Missfallens, wankelmütig zu erscheinen, wäre es besser, ich spielte den Anhalt, als Charles Maddox zu dieser Mixtur einzuladen.
It would be highly prejudicial if we are not permitted. I'll take that as a motion for reconsideration.
Für meine Mandantin ist es ein Nachteil, wenn wir nicht.
The number of times the members of SG-1 have been compromised should have warranted at least a reconsideration of their offworld status, transfers to less decisive positions, a couple of sick days, for God's sake.
So oft wie die Mitglieder des SG-1 kompromittiert wurden, hätte man ihren außerweltlichen Status zumindest überdenken müssen, sie auf leichtere Posten schicken oder einige Tage krankschreiben sollen.
After careful reconsideration, I remain convinced that my initial response was in fact the right one.
Nach nochmaliger Betrachtung bin ich davon überzeugt, dass meine frühere Antwort im Grunde die Richtige war.
So, call an emergency hearing, ask for a reconsideration on bail.
Also, beruft eine Notfall-Anhörung ein, bittet darum das mit der Kaution noch mal zu überdenken.
And that the court denies the Plaintiff's request for reconsideration of the division of assets.
Und dass das Gericht den Antrag der An- klage auf Überprüfung des Erbes ablehnt.
Upon reconsideration, I think it's possible that I did see her once or twice.
Nach nochmaliger Betrachtung halte ich es für möglich, dass ich sie ein- oder zweimal sah.
Although I must admit, my grasp of the finer points of his personality seem ripe for reconsideration.
Obwohl ich zugeben muss, dass für mich die Feinheiten seiner Persönlichkeit reif für eine Neubewertung sind.
As I said, ripe for reconsideration.
Wie ich gesagt habe, reif für eine Neubewertung.
Well, that's fine, but you'll have to first request a mandatory reconsideration.
Kein Problem, aber da brauchen Sie eine erneute Prüfung.
But you can't appeal till they carry out a mandatory reconsideration.
Aber das kannst du erst beantragen, wenn die Begutachtung durch ist.
You can't proceed to the appeal or the mandatory reconsideration till you have the call from the decision maker.
Sie können keinen Antrag stellen oder Begutachtung verlangen, wenn Sie der Begutachter noch nicht anrief.
Nachrichten und Publizistik
If a policy is found to be contrary to the goal of promoting gross national happiness, it is sent back to the ministry for reconsideration.
Stimmt eine Maßnahme offensichtlich nicht mit dem Ziel der Förderung des Bruttoinlandsglücks überein, wird sie zur erneuten Überprüfung an das Ministerium zurückgesandt.
Recently, as an outgrowth of a reconsideration of the IMF's lending to the periphery of Europe (and Greece in particular), the Fund has advanced another approach to debt rescheduling, one that might be easier to implement.
Als Ergebnis einer Neuorientierung bei der Kreditvergabe an die europäische Peripherie (und insbesondere Griechenland) hat der IWF einen weiteren Ansatz zur Umschuldung entwickelt, der leichter umzusetzen sein könnte.
But this reconsideration must find new answers within fiscal and budgetary constraints, and Lula knows it.
Aber diese Aufgabe erfordert, dass neue Antworten innerhalb von bestehenden steuerlichen und finanziellen Zwängen gefunden werden müssen, und Lula weiß das.
A major reconsideration of the one-child policy is especially important, given the need to relieve pressures arising from the inevitable decline in China's working-age population.
Die umfassende Infragestellung der Ein-Kind-Politik ist - angesichts der Notwendigkeit, den vom unweigerlichen Rückgang der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter in China ausgehenden Druck zu lindern - besonders wichtig.
A reconsideration of banks' limited liability charter would go even further in restoring credibility.
Eine neuerliche Überprüfung der Organisation von Banken als Gesellschaften mit beschränkter Haftung würde sogar noch weiter dabei gehen, ihre Glaubwürdigkeit wiederherzustellen.
But has the IMF's reconsideration of financial globalization gone far enough?
Aber geht die Neubewertung der finanziellen Globalisierung durch den IWF weit genug?
The global community's initial reaction to the Senate vote was muted somewhat by signs that the administration and key senators wanted to build bipartisan support for eventual reconsideration of the Treaty.
Die ersten Reaktionen der Weltgemeinschaft auf das Votum des Senats wurden etwas gedämpft durch Zeichen, dass die Regierung und Schlüsselsenatoren eine Unterstützung für die mögliche Neuerwägung des Abkommens in beiden Parteien aufbauen wollten.
Such a strategic reconsideration is probably most necessary for those in the Bush administration (and a few elsewhere), who until recently have been prophets of imminent danger.
Diese strategische Neubewertung ist wahrscheinlich für diejenigen in der Bush-Administration (und für ein paar Personen anderswo) dringend notwendig, die sich noch bis vor kurzem als Propheten einer unmittelbar drohenden Gefahr betätigten.