quittierte Deutsch

Übersetzungen quittierte ins Englische

Wie sagt man quittierte auf Englisch?

receipted

Wie übersetze ich quittierte nach Englisch?

Sie quittierte meinen Sparwitz mit einem ausdruckslosen Blick.

She met my feeble joke with a blank stare.

Und nebenan dann nur die quittierte Rechnung vorlegen.

You will receive your packages at the adjoining counter.

Hier ist die quittierte Rechnung.

Here's the receipted bill.

Er quittierte den Dienst und heiratete sie.

He quit the service and married her.

Das ist er. Er quittierte den Dienst und ging zur Polizei zurück.

Medical discharge and back in the police department.

Während des Kalten Krieges quittierte ich den Dienst und zog mit meiner Frau auf die Insel.

And the Cold War, that was about the time I quit the service and went to the island with my wife. Right.

Ich quittierte den Dienst, um zu heilen. Das veränderte mich.

I had to leave the service to do that, and I did it, and I changed.

Ich quittierte den Polizeidienst sofort.

I quit the police force right away.

Ich quittierte den Dienst.

I decided to leave.

Bevor er den Dienst quittierte, war er Ermittlungsoffizier, der Beste, den ich kenne.

Before he left the service, he was the best interrogator I had ever seen.

An dem Tag, als ich den Dienst quittierte, starrte ich aufs Meer.

The day I left LAPD, I drove out to Santa Monica. and just looked out at the ocean.

Ich leistete meine Zeit ab, quittierte den Dienst und ging nie wieder zurück.

I finished my tour and I quit. I walked out. I never went back.

Der Grund, warum er den Dienst quittierte, war.

Well, the reason he quit.

Also wartete ich auf seinen Tod, quittierte den Dienst, und eröffnete diesen Laden hier.

So I waited until he died, quit the force, and opened up this place.

Tina quittierte ihren Dienst einen Tag nach seiner Beerdigung, und wir haben seither nichts mehr von ihr gehört.

Tina quit the force the day after his funeral, and we haven't heard from her since.