psychologische Deutsch
Übersetzungen psychologische ins Englische
Wie sagt man psychologische auf Englisch?
psychologische Deutsch » Englisch
Sätze psychologische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich psychologische nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Sie werden im Ergebnis wahrscheinlich viele psychologische Probleme bekommen, und das wäre auf lange Sicht gesehen schlechter.
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.
Maria hat einige schwerwiegende psychologische Probleme.
Mary has some serious psychological issues.
Psychologische Erpressung stellt eine amoralische Art dar, andere dazu zu bringen, das zu tun, was man will.
Emotional blackmail is an immoral way of getting people to do what you want them to.
Filmuntertitel
Eine psychologische Studie.
Quite a study in psychology.
Die körperliche und psychologische Komponente meines Vaters Beziehung zu Julia hat die Polizei übersehen.
There's a physiological and psychological angle. in my father's relationship with Julia that the police overlooked.
Das körperliche Trauma ist überstanden. Die Erscheinung des Todes ist das psychologische Trauma.
That apparition of death is what we call the psychological crisis.
Wissen Sie, was eine psychologische Migräne ist?
It's easy to figure right and wrong with cows.
Diese psychologische Migräne.
What about the future? What about your teaching? Heh.
Institut für psychologische Kriegsführung der USA.
US Institute of Psychological War.
Haben Sie die Nummer vom Institut für psychologische Kriegsführung?
Could you give me the number of the Institute of Psychological War?
Ich machte eine Studie über psychologische Aspekte des Rausches.
I once did some research on the psychological aspects of inebriation.
Psychologische Faktoren der Zeitungsleserschaft.
The Psychological Factors of Newspaper Readership.
Wie Sie sehen, setzen wir jede nur mögliche psychologische Waffe ein.
As you can see, we are using every psychological weapon at man's disposal.
Einige Hinweise auf psychologische Störung. Aber er wurde entlassen, bevor mehr darüber bekannt wurde. - Und das war sein Flugzeug.
Some suggestion of psychological disturbance, but he was discharged before they could find out much about it.
Dazu braucht sie soziologische und psychologische Daten.
Well she'd need the data, economic, sociological, psychological.
Im 2. Weltkrieg machten sie psychologische Kriegsführung.
They were in psychological warfare back in World War II.
Dieses psychologische Muster wirkt negativ auf meine Trommelfelle.
No, I know the psychological pattern. It plays havoc with me drum skins.
Nachrichten und Publizistik
Dagegen belegen psychologische Studien ausnahmslos, dass für Menschen nicht nur ihr absolutes Einkommen wichtig ist, sondern auch, wo sie in der sozialen Pyramide stehen und ob ihre Position gerecht ist.
On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair.
Natürlich wird Russland in absehbarer Zeit wahrscheinlich kein vollständiges NATO-Mitglied werden, da viele strukturelle, technische und psychologische Hindernisse ihm diesen Weg versperren.
Of course, Russia will probably not become a full NATO member in the foreseeable future, owing to the many structural, technical, and psychological obstacles blocking its path.
Gleichwohl hat sich allmählich eine psychologische Spaltung zwischen den Regierungen Abe und Obama entwickelt.
Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Sexuelle Selektion ist gewissermaßen die psychologische Erweiterung der natürlichen Selektion.
In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection.
Diese psychologische Bereitschaft sollte genutzt werden, um Europas materielle und technische Bereitschaft zu befördern.
This psychological preparedness should be utilized to advance Europe's material and technical preparedness.
Wirtschaftliche Argumente verfehlten ihren Zweck, sie zu überzeugen wobei die Schwäche des Euro gegenüber dem Dollar offenbar eine wichtige psychologische Rolle spielte.
Economic arguments failed to win them over - the decline of the Euro vis-a-vis the Dollar obviously playing an important psychological role in this.
Ist Steuerhinterziehung extrem weit verbreitet, tragen Steuerzahler auch hohe Transaktionskosten und psychologische Kosten, wenn sie sich auf die Steuerprüfer berufen müssen, um die Ausstellung von offiziellen Zahlungsbestätigungen zu erreichen.
When tax evasion is extremely common, taxpayers are likely to experience high transaction and psychological costs in resorting to tax auditors to enforce the issuing of receipts.
Die wirtschaftswissenschaftliche und psychologische Forschung hilft uns, zu verstehen, warum wir beim Management dieser Risiken derart schlechte Arbeit leisten.
Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
Und es fragt, wie sich der Einzelne in einer von Urbanisierung und dem Ansturm globaler Kommunikation geprägten Ära rapiden Wandels in einer Gesellschaft, in der es noch vor zehn Jahren kein Fernsehen gab, seine psychologische Stabilität bewahren kann.
And it is asking how individuals can maintain their psychological stability in an era of rapid change, marked by urbanization and an onslaught of global communication in a society that had no televisions until a decade ago.
Und angesichts des unveränderten Nennwerts der Schulden könnte der psychologische Druck auf Erwartungen und Investition anhalten.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.
Dieses Bild der Erde aus dem Weltraum hatte eine tief greifende psychologische Wirkung, die wir alle gesehen haben.
That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
Könnten derartige psychologische Veränderungen aber stark genug sein, um uns in eine weltweite Rezession zu stürzen?
Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession?
Eine psychologische Veränderung, die einen Rückgang des Verbrauchs oder des Investitionswachstums um etwa einen Prozentpunkt des weltweiten BIP verursacht, würde allerdings reichen. Die Auswirkungen auf den Markt erledigen dann den Rest.
Psychology need only change enough to bring about a drop in consumption or investment growth of a percentage point or so of world GDP, and market repercussions can do the rest.
Sie bezogen sich dabei auf gesunde junge Männer ohne eine organische oder psychologische Pathologie, die eine normale Sexualfunktion beeinträchtigen würde.
These were healthy young men who had no organic or psychological pathology that would disrupt normal sexual function.