produziert Deutsch
Sätze produziert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich produziert nach Englisch?
Einfache Sätze
Heutzutage wird nicht mehr viel gute Musik produziert.
There aren't many good tunes coming out nowadays.
Die Menge an Papier, die in einem Lande produziert wird, steht in einem engen Verhältnis zu seinem Kulturniveau.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Die Fabrik produziert einen neuen Autotypen.
The factory is producing a new type of car.
Die Gesellschaft produziert Elektroartikel.
The company manufactures electrical goods.
Dieses Auto wurde in Japan produziert.
This car was made in Japan.
Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
This factory produces 500 automobiles a day.
Diese Fabrik produziert 500 Autos pro Tag.
This factory produces 500 automobiles a day.
Diese Fabrik produziert CD-Spieler.
This factory produces CD players.
Die Firma produziert Sojasauce und andere Nahrungsmittel.
The company produces soy sauce and other food products.
Dieser Apparat produziert Elektrizität.
This device produces electricity.
Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.
The richer the city, the more rubbish it generates.
Die deutsche Autoindustrie produziert exzellente Autos.
The German auto industry produces excellent cars.
Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.
A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.
Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.
Every gadget is just imaginary before one makes it for the first time.
Filmuntertitel
Das Gerät läuft, produziert aber keinen Sauerstoff.
The device is running, but no 0-2 is being delivered.
Vielleicht hatte Sherriff diese Version auch mit einem Projekt verwechselt, an dem er und Whale damals arbeiteten: A Trip to Mars, das allerdings nicht produziert wurde.
Or, perhaps Sherriff, in retrospect, was confusing this with a project that he and Whale were working on at the time for Universal called A Trip to Mars, which was never made.
Die Schuhsole produziert ein Vakuum, dass Sie an der Decke hält.
The bottom of the shoe creates a suction that holds you up on the ceiling.
Henry Ford produziert mehr Autos, und alle werden reicher.
Henry Ford will make more cars, and everybody will get richer.
Sie glauben, er wird produziert?
You think they'll go ahead with it?
Das beste Plastik, das je produziert wurde.
The greatest plastic ever made.
Sie meinen, eine Tarantel, die so viel Gift produziert. -. wäre hundert Mal größer als normal?
You mean a tarantula that could secrete that much venom, would be. 100 times larger than normal?
Was für ein Hund? Was produziert er?
What does he produce?
Er meint, Broadway-Musicals werden nicht in Indiana produziert.
What my husband is trying to say is Broadway musical shows are not produced in Indianapolis, Indiana.
Das Leben ist so absurd, auch ohne dass man arme Wesen produziert. und glaubt, dass sie glücklich sein werden.
Life's absurd, without producing new wretches and imagining they'll be happy.
Die Aufnahmen in Deutschland und der mehrspurige Stereo-Sound waren nur einige der Faktoren, die den Film kostspieliger machten als alles, was er zuvor produziert hatte.
But when will I see you again? Oh, never! Never!
Michael Franz produziert dieses Stück. Mr. Coombs hat es geschrieben.
Michael franz is producing this play.
Eine Rakete produziert Hitze.
A missile produces heat.
Sie trug die neuen Nylonstrümpfe, Modell Griechischer Nebel, 60er Gauge, 15 Denier, produziert von meinem Expartner Sam Butterworth.
Wearing the new Grecian Mist, 60-gauge 15-denier nylons put out by my ex-partner Sam Butterworth.
Nachrichten und Publizistik
Das Schlüsselproblem für China, seine Nachbarn, die USA und den Rest der Welt ist nicht, wie viele Flugzeugträger, Raketen, U-Boote und Jagdflugzeuge der neuesten Generation China in den kommenden Jahren und Jahrzehnten vielleicht produziert und einsetzt.
So the key issue for China, its neighbors, the US, and rest of the world is not how many aircraft carriers, missiles, submarines, and next-generation fighters China may produce and deploy in the coming years and decades.
Obwohl die Produktionsleistung inzwischen höher ist als im vierten Quartal 2007, bleibt sie doch weit unter dem, was produziert werden könnte, wenn Arbeitskräfte und Kapazität voll ausgeschöpft würden.
Although output is now higher than it was in the fourth quarter of 2007, it remains far below what could be produced if labor and capacity were fully utilized.
In ähnlicher Weise produziert Nigeria über 1.000 Filme jährlich - trotz massiver politischer Gewalt.
Similarly, despite high levels of political violence, Nigeria produces more than 1,000 films annually.
Im Wesentlichen wird Ruß durch Dieselemissionen produziert und - in Entwicklungsländern - durch die Verbrennung organischen Materials beim Kochen und Feuer machen.
Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and - in developing countries - by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
Heute produziert China Exilliteraten in einem schnelleren Tempo, als es die Sowjetunion jemals erreichte.
Today, China is producing literary exiles at a faster rate that the Soviet Union ever achieved.
Daher produziert das indische Fahrzeugunternehmen Mahindra und Mahindra in Nanchang Traktoren für den Export in die USA.
So India's Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US.
Dazu hat sich der Energieverbrauch im 20. Jahrhundert versechzehnfacht und produziert 160 Millionen Tonnen Schwefeldioxidemissionen pro Jahr - mehr als doppelt so viel wie die natürlichen Emissionen.
Moreover, energy use has grown 16-fold during the twentieth century, causing 160 million tons of atmospheric sulfur-dioxide emissions per year - more than twice the total of natural emissions.
Denken wir einmal an die Fahrt zum Einkaufszentrum, wo die Käufer Waren kaufen, die in der ganzen Welt produziert und von dort aus versandt wurden.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world.
Man denke nur an die japanische Firma Fast Retailing, die in China Qualitätsbekleidung produziert und sie unter dem Markennamen Uniqlo in firmeneigenen Outlets in Japan verkauft.
Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails high-quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets.
Heute haben wir einen Autokonzern, der eine komplette Nullemissions-Produktlinie für PKW und Kleintransporter in Serie produziert.
Today, ours is the only auto group that mass-produces a full line of zero-emission cars and light commercial vehicles.
Sonnenenergie kann zwar schon im benötigten Ausmaß produziert werden, ist aber unter Anwendung aktueller Technologien zu teuer.
Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies.
So wird in Jamaika beispielsweise weder gefrorener Lachs produziert, noch werden dort besonders viele Hockeyspieler hervorgebracht, weil Investitionen in Zitrusfrüchte oder den Tourismus viel größere Gewinne versprechen.
Jamaica, say, does not produce frozen salmon or hockey players because investing in industries such as citrus fruit and tourism provides far more certain profits.
Zivilgesellschaft bringt genuinen Pluralismus hervor. Dieser führt zu aktivem Wettbewerb und produziert Qualität.
Civil society generates genuine pluralism, and pluralism - leading to competition - produces quality.
Die grotesk gewalttätigen Videos, die Daesh produziert, üben eine auf Schock basierende Attraktivität aus.
The grotesquely violent videos that Daesh produces have shock appeal.