problemlos Deutsch
Übersetzungen problemlos ins Englische
Wie sagt man problemlos auf Englisch?
problemlos Deutsch » Englisch
Sätze problemlos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich problemlos nach Englisch?
Einfache Sätze
Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Das Flugzeug landete problemlos.
The plane landed without a problem.
Es gibt gewisse als Gleiter bezeichnete Flugmaschinen, die über überhaupt keinen Motor verfügen, aber dennoch problemlos fliegen.
There are some aircraft, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine.
Filmuntertitel
Wenn der Spielzeugmacher hört, dass Barnaby wieder Mätzchen macht, gibt er mir problemlos das ganze Geld.
Listen, when the toy maker finds out that Barnaby's up to his old tricks again he'll give me the full amount without any problem.
Wir werden problemlos die ganze Summe bekommen.
We'll have no difficulty getting the entire amount.
Davis, das Geld könnte ich Ihnen problemlos geben.
Davis, I could give you the money. It's really of no importance.
Ich bekäme problemlos tausend Mann zusammen.
You think I can't get a thousand men to come in tomorrow morning with Jesse James?
Alle verließen den Hafen problemlos.
All ships are clearing the harbor very handily.
Wir hätten schon problemlos halb in Mexiko sein können, wenn er nicht gewesen wäre.
We could've been halfway to Mexico and out of trouble if it hadn't been for him.
Hast du das Material über problemlos die Grenze geschafft?
Did you get the goods through the border ok?
Und niemand hätte dem Beachtung geschenkt, wäre nicht gerade Wahl. Dann wäre die ganze Sache niemals so problemlos vonstatten gegangen. Das stimmt.
City council members had an upcoming election to consider, and the concession owners sniffed a possible restaurant row, and all that sure sped up work on that landfill site.
Ja, aber Robby hat Provosts Leiche problemlos durch die Tür gekriegt.
Yes, but Robby got through carrying Provost's body without mishap.
Mit 40 Fallschirmjägern holen wir die Bombe und Kokintz problemlos zurück.
We can send 40 paratroopers and get this bomb and this Kokintz out.
Problemlos.
Smooth and level.
Problemlos und sanft?
Smooth and tranquil?
Klar, alles problemlos.
Fine, fine. No problems.
Egal, wie groß ihre Masse ist, wir können sie problemlos in den Weltraum bringen.
Our technology allows us to transport items anywhere in space, regardless of its size.
Nachrichten und Publizistik
Ausgeprägte V-förmige Aufschwünge zeichnen sich durch eine eingebaute Elastizität aus, die es ihnen erlaubt, Erschütterungen relativ problemlos wegzustecken.
Vigorous V-shaped rebounds have a built-in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.
Und ihre Behauptung, dass Großbritannien sich bei einem Austritt aus Europa problemlos die Vorteile der EU bewahren und zugleich die mit ihr verbundenen Lasten loswerden könne, ist einfach nicht glaubwürdig.
And their claim that a non-European Britain could effortlessly retain the EU's benefits while ditching its burdens is simply not credible.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.
In Ostburma hergestellte Amphetamindrogen scheinen sich derart problemlos transportieren zu lassen, dass erhebliche Mengen in Nordostindien - an der Westgrenze Burmas - aufgefunden wurden.
Amphetamine drugs produced in eastern Burma seem to be transported with such ease that significant quantities have been found in northeast India, on Burma's western border.
Dieser Verlust ließe sich weder durch libanesische Häfen noch den Beiruter Flughafen kompensieren, da sich beide problemlos blockieren lassen.
It would be unable to compensate for that loss by relying on Lebanese seaports or Beirut's airport, because both could easily be blockaded.
Die wirtschaftlichen Argumente gegen erneuerbare Energiequellen - dass sie teuer, nicht kontinuierlich verfügbar oder ihre Leistungsdichte nicht ausreichen könnte - lassen sich problemlos widerlegen.
Alasan ekonomi yang diutarakan untuk melawan penggunaan sumber-sumber energi terbarukan - energi terbarukan membutuhkan biaya besar, bersifat intermiten, atau tidak cukup terpusat - dapat dengan mudah disanggah.
Vielleicht noch schlimmer ist, dass manche zudem mehr ausgegeben haben, als sie angesichts ihres durch die Alterung ihrer Bevölkerungen bedingten schwindenden Wachstumspotenzials problemlos zurückzahlen können.
Perhaps worse, some also spent more than they could easily repay, given their economies' declining long-term growth potential because of the aging of their populations.
Möglicherweise gibt es kein einzelnes Merkmal, das alle Familienmit-glieder gemeinsam aufweisen; trotzdem sind sie alle problemlos als Mitglieder ein und derselben Familie zu identifizieren.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.
Derzeit jedoch können Amerika und Europa ihre Konsumausgaben nicht erhöhen, ohne ihre Exporte zu steigern, während China und die Schwellenmärkte Produktion und Konsum ohne die Gewähr starker westlicher Märkte nicht problemlos ausweiten können.
But, for now, America and Europe cannot expand their consumer spending without increasing exports, while China and the emerging markets cannot easily expand their production or consumption without the guarantee of strong Western markets.
Einige Flüchtlinge werden relativ problemlos Arbeit finden.
Some refugees will find it relatively easy to find jobs.
Im Gegensatz zu Währungen können in einem Wirtschaftsraum problemlos unterschiedliche Sprachen koexistieren.
Unlike a currency, languages can easily coexist in an economic area.
In den Ländern Westeuropas, den engsten Verbündeten Amerikas, wird der Rückhalt in der Öffentlichkeit allerdings nicht so problemlos aufrecht zu erhalten sein.
But to retain popular backing will be a problem in Western Europe, America's closest allies.
Europäische Großunternehmen können problemlos Kredite zu Zinsen in Nähe des Nullpunkts erhalten.
Large European companies can easily obtain financing at near-zero interest rates.
Wenn sich beide Seiten auf ihre obersten Prioritäten konzentrieren, und Kompromisse bei ihren untergeordneten Zielen eingehen, sollte sich problemlos eine Vereinbarung aushandeln lassen.
A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims.