problemlose Deutsch
Sätze problemlose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich problemlose nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Kontrollraum wird komplett bewacht, um eine problemlose Übertragung zu sichern.
The control room will be fully staffed to insure an uninterrupted transmission.
Und damit starteten wir die hoffentlich problemlose Fahrt zum Strand.
And with that, we settled down for what we hoped would be a smooth cruise to the beach.
Nachrichten und Publizistik
Irgendwann in der Zukunft würden die Zahlungen steigen, so erklärte man den Kreditnehmern, aber keine Angst: Die Häuserpreise würden noch schneller steigen, was eine problemlose Umschuldung auf einen weiteren Kredit mit Zinsstundung ermöglichen würde.
Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry: house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.
Durch Umweltzerstörung an einem Ort verursachte Klimaveränderungen können überall auf der Welt Überflutungen, Stürme, Dürren und Hungersnöte hervorrufen, und der problemlose weltweite Reiseverkehr führt dazu, dass sich Krankheiten schneller verbreiten.
Climate change caused by environmental destruction in one place can cause floods, storms, drought, and famine anyplace, and easy global travel means that diseases travel more quickly.
Zugestanden, vielen dieser Bewohner des Stadtzentrums fehlten schlicht die Ressourcen für eine problemlose Evakuierung.
To be sure, many of these inner-city residents simply lacked the resources to evacuate easily.
Ohne Zögern antwortete er, dies sei die reibungslose Einführung der gemeinsamen Währung gewesen und ihre problemlose Akzeptanz.
Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.