seamlessly Englisch
Bedeutung seamlessly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch seamlessly?
seamlessly
Übersetzungen seamlessly Übersetzung
Wie übersetze ich seamlessly aus Englisch?
Sätze seamlessly Beispielsätze
Wie benutze ich seamlessly in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
There had been added a number of additional rooms, but in a way that blended so seamlessly with the original construction one would never detect any difference.
Es waren ein paar zusätzliche Zimmer angebaut worden, aber so, dass sie sich nicht vom Originalgebäude unterschieden, es war kein Unterschied festzustellen.
And it all must mesh. seamlessly.
Und alles muss ineinander greifen.
The day after tomorrow, another chapter begins seamlessly.
Übermorgen beginnt ganz nahtlos ein neues Kapitel.
He's ready, he'll sub for you seamlessly.
Er ist bereit. Dein Fehlen wird nicht auffallen.
It should transition seamlessly.
Der Übergang sollte nahtlos vollzogen werden.
And then he is supposed to seamlessly train you so that the only change in my life comes when I have to write out a Christmas bonus check.
Und dann sollte er dich lückenlos einarbeiten, sodass ich den Wechsel erst merke, wenn ich einen Weihnachtsbonus- Scheck ausstelle.
As I recall, it was mish, into doggie, segued quite seamlessly into cowgirl.
Ich erinnere mich an den Missionar, dann von hinten, mit nahtlosem Übergang zur Reiterstellung.
I suppose the fact that he fit in so seamlessly around here is what made him so dangerous.
Ich schätze, die Tatsache, dass er hier so nahtlos reingepasst hat, ist, was ihn so gefährlich gemacht hat.
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings.
Ich nutze meine Fähigkeiten als Bäcker, um mit meiner Umgebung eins zu werden.
You worked that in seamlessly.
Das hast du nahtlos eingearbeitet.
You know, that bag transitions from day to night seamlessly, and I no longer have to carry crayons in my front pocket.
Du weißt, die Tasche geht nahtlos vom Tag auf die Nacht über und ich muss nicht länger Buntstifte in meiner Hosentasche mitnehmen.
But it went seamlessly. And he is gonna have very fresh breath.
Aber das verlief problemlos. und er wird jetzt sehr frischen Atem haben.
We are creating the dawn of a new age, where every single piece of technology you own will be seamlessly linked.
Wir kreieren den Aufbruch in ein neues Zeitalter, wo jedes einzelne Stück der Technologie, die Sie besitzen nahtlos verknüpft werden.
Two bodies, beautifully designed to fit together effortlessly, seamlessly.
Zwei Körper vollendet geformt, damit sie sich zusammenfügen. Mühelos, geschmeidig.
Nachrichten und Publizistik
This is all the more problematic at a time when the world's states and people are more intertwined than ever, as ideas, information, finance, migrants, and problems flow ever more seamlessly across borders.
Das ist umso problematischer in einer Zeit, in der die Staaten und Menschen der Welt stärker voneinander abhängig sind als jemals zuvor, da Ideen, Informationen, Finanzen, Migranten und Probleme zunehmend nationale Grenzen überschreiten.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra-modern present.
Seine alte biblische Vergangenheit kann jetzt übergangslos mit seiner ultramodernen Gegenwart koexistieren.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen.