prematurely Englisch
Bedeutung prematurely Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch prematurely?
In einfachem Englisch erklärt
prematurely
prematurely
Übersetzungen prematurely Übersetzung
Wie übersetze ich prematurely aus Englisch?
Synonyme prematurely Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prematurely?
prematurely Englisch » Englisch
Sätze prematurely Beispielsätze
Wie benutze ich prematurely in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
So brilliant that I'm afraid I'm going to have to bring down the curtain on it a bit prematurely.
Leider so brillant, dass auch für Sie der Vorhang etwas vorzeitig fällt.
You knowwhat it would mean if the public had this information prematurely?
Sie wissen ja, was es hieße, wenn die Öffentlichkeit vorzeitig informiert wäre.
I feel shy. Life in the tropics made me age prematurely.
Ich bin schüchtern, linkisch und ermüdet vom Leben in den Kolonien.
No chance of it going off prematurely?
Und das kann nicht früher hochgehen?
Well, look, Paula, the levees were blown up prematurely.
Paula, die Dämme wurden früher gesprengt.
But Sergeant Schultz has become prematurely old.
Feldwebel Schultz ist vorzeitig vergreist.
It has been suggested that I panicked on the bridge and jettisoned the ion pod prematurely.
Es wurde mir unterstellt, ich sei auf der Brücke in Panik geraten und hätte die Kapsel verfrüht abgestoßen.
I'm sure you're all aware of the grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this situation if the facts were prematurely made public without adequate preparation and conditioning.
Ich hoffe, Sie sind sich im Klaren, zu welcher Schockwirkung es sowohl auf kulturellem, wie sozialem Gebiet kommen würde, wenn die Fakten zu früh. bekannt werden und wir keine Zeit haben, die Menschheit. langsam darauf vorzubereiten.
Why? Why prematurely?
Warum, warum so früh?
He stresses the complex nature of prematurely induced puberty which leaves such a subject vulnerable to Rouge's Malady and is unable to guarantee that she is not already somewhat defective in this respect.
Er betont die komplexe Natur der frühzeitig verursachten Pubertät die die Empfindlichkeit für die Krankheit von Rouge vergrößert und er kann nicht garantieren das sie an diesem Punkt noch unangetastet ist.
There's no doubt that we acted prematurely in making his appointment a permanent one.
Die geeignete Nachfolge wird Gegenstand der Verhandlungen sein.
Glad you're there. Major Ryder's a competent man and a good officer, but I get the feeling he's hitting the panic button too prematurely.
Major Ryder ist ein guter Mann und ein fähiger Offizier aber ich habe das Gefühl, dass er etwas zu früh den Alarmknopf gedrückt hat.
If stars begin as dead stars here, then we could bring one to life, prematurely.
Wenn Sterne hier anfangs tote Sterne sind, könnten wir einen vorzeitig zum Leben erwecken.
Papa was asked to leave the services prematurely.
Papa wurde gebeten, vorzeitig die Kirche zu verlassen.
Nachrichten und Publizistik
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Manchmal sagen sie auch, dass sie ein Druckmittel bei Verhandlungen nicht zu früh aus der Hand geben wollen.
About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution.
Etwa 1,2 Millionen Chinesen sterben jedes Jahr vorzeitig aufgrund der Luftverschmutzung.
Indeed, it was Shirakawa who, as BOJ Executive Director, decided in March 2006 to end - quite prematurely - the quantitative easing that Prime Minister Junichiro Koizumi's government had implemented at the beginning of 2004.
Tatsächlich war es Shirakawa, der als geschäftsführender Direktor der BOJ im März 2006 entschied, die quantitativen Erleichterungen vorzeitig zu beenden, die die Regierung von Premierminister Junichiro Koizumi Anfang 2004 eingeführt hatten.
In retrospect, it is clear that some of the countries were allowed to join prematurely, when they still had massive budget deficits and high debt-to-GDP ratios.
Rückblickend ist klar, dass einigen Ländern der Beitritt zu früh gestattet wurde, als sie immer noch massive Haushaltsdefizite und hohe Schuldenquoten aufwiesen.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Manche klinischen Studien wurden vorzeitig abgebrochen, weil man schädliche Auswirkungen der antioxidativen Nahrungsergänzungen beobachtete.
Indeed, China stood with Russia, Belarus, and a few other despotic regimes in prematurely recognizing the thuggish, ballot-stuffing Viktor Yanukovych as President of Ukraine.
Tatsächlich stand China auf der Seite Russlands, Weißrusslands und anderer despotischer Regime, als es um die verfrühte Anerkennung des aggressiven, Stimmfälschung begehenden Viktor Janukowitsch als Präsident der Ukraine ging.
Fortunately, that choice was not settled prematurely and peremptorily: the process that will lead to a final decision was merely allowed to start with the opening of negotiations.
Zum Glück allerdings legte man sich nicht voreilig und kategorisch fest: Der Prozess, der letztlich zu einer endgültigen Entscheidung führen wird, wurde zunächst einmal nur mit der Eröffnung von Verhandlungen eingeleitet.
Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting - quite prematurely, in my view - that it would wind down its policy of quantitative easing.
Die weltweiten Zinssätze sind um 100 Basispunkte gestiegen, seit die US Federal Reserve - ziemlich verfrüht wie mir scheint - ankündigte, dass man die Politik der quantitativen Lockerung auslaufen lassen würde.
Indeed, deficit cuts would court a reprise of 1937, when Franklin D. Roosevelt prematurely reduced the New Deal stimulus and thereby threw the United States back into recession.
Tatsächlich würde eine Absenkung des Defizits eine Neuauflage des Jahres 1937 herausfordern, als Franklin D. Roosevelt die Konjunkturimpulse des New Deal vorzeitig zurückfuhr und dadurch die USA in die Rezession zurückwarf.
It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Näher sollte Romney dem Amt des Präsidenten nicht kommen, und anscheinend wollte er das genießen, solange er konnte, wenn auch verfrüht.
Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.
Manche Zentralbanker befürchten momentan, dass ein vorzeitiges Ende dieser Maßnahmen die Wirtschaft wieder in die Rezession stürzen würde.
Of course, resolving uncertainty is no reason to invade Iraq prematurely, for the costs of any war are high, and are not to be measured only, or primarily, in economic terms.
Selbstverständlich ist das Zerstreuen dieser Unsicherheit kein Grund verfrüht in den Irak einzumarschieren, denn die Kosten jedes Krieges sind hoch und daher nicht nur, oder in erster Linie in wirtschaftlicher Hinsicht zu bewerten.
If Bush and Blair prematurely withdraw large numbers of the troops that support Iraqi stability, the country's new government would have little chance of success.
Falls Bush und Blair vorzeitig große Truppenkontingente abziehen, die die Stabilität des Landes stützen, hat die neue Regierung kaum Aussicht auf Erfolg.
That's why the temptation for Bush and Blair to limit further political damage at home by prematurely declaring victory in Iraq is so dangerous.
Dies ist der Grund, warum die Versuchung für Bush und Blair, zur politischen Schadensbegrenzung zu Hause vorzeitig einen Sieg im Irak auszurufen, so gefährlich ist.