pointer finger Englisch
Bedeutung pointer finger Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch pointer finger?
pointer finger
Übersetzungen pointer finger Übersetzung
Wie übersetze ich pointer finger aus Englisch?
pointer finger Englisch » Deutsch
Synonyme pointer finger Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pointer finger?
pointer finger Englisch » Englisch
Sätze pointer finger ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pointer finger nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Give him an inch and he'll take a yard.
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Give him an inch and he will take a yard.
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
If you give him an inch, he'll take a mile.
Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.
Cool the burned finger in running water.
Es stach sich mit der Nadel in den Finger, und es fing an zu bluten.
The pin pierced his finger and it began to bleed.
Ich habe mir beim Volleyball Spielen den Finger verstaucht.
I sprained my finger while playing volleyball.
Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
Der Stengel hat einen etwas größeren Umfang als dein kleiner Finger.
The stalk is a little bigger around than your little finger.
Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
I can't get this splinter out of my finger.
Meine Finger hinterließen Abdrücke auf dem Glas.
My fingers left marks on the glass.
Er hat nicht einen Finger gerührt.
He wouldn't even lift a finger.
Finger weg von meinem Fahrrad!
Keep your hands off my bicycle.
Ich hatte meine Finger in der Tür eingeklemmt.
I had my fingers caught in the door.
Filmuntertitel
Trotzdem, Finger weg von meiner Tochter!
That's fine, but I don't want him to touch my daughter.
Vielleicht ein kleiner Finger?
Say, a little finger?
Was ist mit deinem Finger passiert?
What happened to your finger?
Nimm deine Finger von mir!
Let go! - Get your hands off it!
Hier haben sie also auch ihre Finger im Spiel?
So they've got their claws sunk in here, too.
Ich wette, der rührt keinen Finger.
I bet he won't do it.
Ich bekomme Reddington nicht in die Finger.
I can't get ahold of Reddington.
Finden Sie es nicht auch einen verdammt großen Zufall, dass sie weg sind, als wir dort auftauchen und wir nun Reddington nicht in die Finger kriegen können?
Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington?
Meine Herren, lassen Sie die Finger von ihm. Er ist mein Sohn.
Don't mind me, they're old memories.
Er wickelt ihn um den Finger.
He'll twist him around his little finger.
Er hat zwar schnell den Finger am Abzug, aber er ist eben neu.
He's a little quick on the trigger, but that's because he's new.
Lasst die Finger davon.
Lay off that stuff.
Aber meine Jungs haben nervöse Finger.
Only these boys of mine have itching fingers.
Zigarette oder nicht, lassen Sie die Finger von ihr.
Cigarette or no cigarette, you keep your hands off.
Nachrichten und Publizistik
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Und für die Chinesen sitzt der einzigen militärischen Supermacht der Welt der Finger ein wenig zu locker am Abzug, wenn es um die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder geht.
And the world's only military superpower is often seen within China as trigger-happy when intervening in other countries' internal affairs.
Wenn nicht, Finger weg.
If not, stay out.
Angesichts mangelnder Lagerkapazitäten könnte dies die Preise sehr rasch senken und die Spekulanten könnten sich die Finger verbrennen.
Given lack of storage capacity, this could quickly lower prices and burn speculators.
Doch wird es die USA nicht mehr dafür verurteilen können, Umweltschutzabkommen nicht zu unterzeichnen, oder mit dem Finger auf China zeigen können wegen dessen massiven Beitrags zur Umweltverschmutzung.
But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
Generell unterstützen die gewöhnlichen Chinesen diese Kampagne gegen Korruption. In der Regel gehen die Proteste nämlich von ihnen aus, und sie zeigen auch mit dem Finger auf unredliche Beamte.
Ordinary Chinese generally support the anti-corruption drive; it is they who usually initiate protests and point fingers at dishonest officials.
Aber beim Journalismus geht es um mehr, als der Regierung auf die Finger zu sehen.
Yet there's more to journalism than keeping an eye on the government.
Oder wird uns der Wohlstand durch die Finger rinnen, weil Gier und Korruption uns verleiten, lebenswichtige Ressourcen zu erschöpfen und die natürliche Umwelt, von der der Mensch abhängig ist, zu zerstören?
Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well-being depends?
Falls es zu einem globalen Abschwung kommt, werden sich Regionen mit Kaufpositionen in Aktien und Verkaufspositionen in Anleihen böse die Finger verbrennen.
If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned.
Tatsächlich steckt die OSZE Nase und Finger in so gut wie jeden Aspekt des politischen Lebens in Albanien.
Indeed, the OSCE still sticks its nose and fingers into pretty much every aspect of Albanian political life.
Und wenn die globale Finanzkrise uns überhaupt etwas gelehrt hat, dann dies: Wenn man ein Finanzprodukt nicht versteht, sollte man die Finger davon lassen.
And if the global financial crisis has taught us anything, it is this: when you do not understand a financial product, you should not buy it.
In Wahrheit bedeutet es nichts anderes, als dass einige Schuldtitel drastisch an Wert verlieren können, wenn staatliche Stellen den Finger am Abzug betätigen.
All this really means is that some debt can fall dramatically in value when government officials pull the trigger.
Die meisten Menschen in den reichen Ländern wollen sich ihre Finger nicht mehr schmutzig machen.
Getting your hands dirty is what most people in rich countries no longer want to do.
Aserbaidschan ist keine Ausnahme, und Russland, dass sich bei seiner unverhüllten Intervention zugunsten der Regierungen in Georgien und der Ukraine die Finger verbrannt hat, hat deutlich zu erkennen gegeben, dass es diesmal nicht eingreifen wird.
Azerbaijan is no exception, and Russia, having been burned by its naked intervention on behalf of the governments in Georgia and Ukraine, has given every indication that it intends to sit this one out.