pfuschen Deutsch

Übersetzungen pfuschen ins Englische

Wie sagt man pfuschen auf Englisch?

bungle scamp botch spoil slip up screw up meddle fumble fudge flub come unstuck cheat blunder blow

Wie übersetze ich pfuschen nach Englisch?

Sie schreien und kratzen und pfuschen einem ins Handwerk.

They scream and scratch, and sometimes step on your toes.

Pfuschen Sie mir nicht in meinen Kram!

But I'll give you a tip: Stay out of my shit.

Seit Jahren warte ich schon, dass seine Ehe annulliert wird und jetzt kommst du und glaubst, du kannst mir ins Leben pfuschen!

I've been waiting years for this annulment, get it? And now there's you. You think you can change his life.

Wir pfuschen ihm ins Handwerk.

Well, it seems a shame to ruin his plans like this.

Ich durfte nicht in Ihr Werk pfuschen.

I had no right to tamper with your work.

Dafür brauchen Sie der Natur nicht ins Handwerk zu pfuschen.

Now there's a lot to be said for natural selection living free.

Zwei von seinen besten Leuten pfuschen, und er freut sich noch.

Two of his best goof, and he dances for joy.

Pfuschen Sie, kommen Sie jetzt.

Scamp, come on now.

Pfuschen Sie Spiel!

Scamp play!

Pfuschen Sie!

Scamp!

Pfuschen Sie, fangen Sie den Ball.

Scamp, catch the ball.

Pfuschen Sie, whee!

Scamp, whee!

Pfuschen Sie wanna-Spiel!

Scamp wanna play!

Pfuschen Sie ein Gekritzel!

Scamp a doodle!