penibel Deutsch
Übersetzungen penibel ins Englische
Wie sagt man penibel auf Englisch?
penibel Deutsch » Englisch
Sätze penibel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich penibel nach Englisch?
Einfache Sätze
Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.
Filmuntertitel
Die gute Rottenmeyer ist mir zu penibel.
Come with me, I need to tell you something.
Bei ihm waren Sie nicht so penibel.
You were less squeamish with Charles Brandon.
Die Stay-Put-Show wird jetzt gesendet in Schwarzweiß und penibel in Farbe. Verzeihung, kompatibel in Farbe.
Stay-Put spectacular is on the air, in black and white, and contemptible colour.
Seien Sie doch nicht so penibel!
Don't be so picky!
Sie glauben ja gar nicht, wie penibel die Leute sind.
People can be so fussy. You prefer schnapps?
Verzeichen Sie, dass ich so penibel bin, aber man nichts beenden, bevor es angefangen hat.
I'm sorry, but you can't stop something before it starts.
Schweizer sind in Geldsachen penibel.
You're Swiss, so you know we take debts very seriously.
Er ist sehr penibel. Fast schon krankhaft.
Well, he's fastidious, almost to a fault.
Na ja, man ist einfach sehr penibel.
Well, it is just that one's been properly.
Ein halbes Dutzend, aber die Jungs sind sehr penibel.
Mm, half a dozen, but these chaps are rather finicky.
Ich sag dir nur eins, ich bringe meinen Wagen penibel genau zur Inspektion. und ich werde dich als Lügner entlarven!
I'll have you know that I religiously get my car tuned up and I will expose you for the liar that you are!
Alles ist penibel sauber.
This place is immaculate.
Und du bist sehr penibel, wenn es um Details geht. Du siehst wirklich großartig in dem neuen Anzug aus.
And you are a pretty thorough guy when it comes to details and you do look good, really great, in the new suit.
Nein. aber Debütantinnen werden penibel ausgesucht.
No, but, you know, debs are carefully scrutinized.
Nachrichten und Publizistik
Am erstaunlichsten ist die Entdeckung penibel aufgelisteter Regeln, die in Handbüchern des CIA dargelegt und von den offiziellen Regierungsvertretern aus dem Justizbereich abgesegnet wurden.
What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co-opted by the government's legal executives.