penibel Deutsch

Übersetzungen penibel ins Russische

Wie sagt man penibel auf Russisch?

penibel Deutsch » Russisch

брезгли́вый

Sätze penibel ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich penibel nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie glauben gar nicht, wie penibel die Leute sind.

Не поверите, какие педантичные люди бывают.

Und so überaus penibel.

Ты мелочный, мелочный.

Penibel?

Педантична?

Sie sind aber penibel!

А от тебя ничего не утаишь, да?

Die Figuren im Takt zu bewegen, ist extrem schwierig, und wir sind da äußerst penibel.

Прикинь, я бы так сделал?

Sei nicht so penibel.

Не кривись.

Er war sehr penibel.

Он все очень тщательно выполнял.

Und ich werde keine Nacht mehr deshalb schlafen, aber wenn es ein Gebet gibt, dass sie uns zurück bringt, müssen wir penibel bis ins kleinste Detail sein, und nicht gegen die Regeln verstoßen.

И пускай я больше никогда не усну из-за этого, но если есть шанс её вернуть, то мы должны взять себя в руки, и не нарушать правила.

Penibel, was sein Aussehen betrifft, wenig soziale Kompetenzen. Diese Liste ist keinesfalls vollständig.

Внимательный к внешнему виду, плохие навыки социализации - никак не исчёрпывающий список.

Ich hielt das Schutz-Protokoll penibel ein.

Я строго следовал протоколу защиты.

Wieso kontrollieren Sie mich so penibel?

Зачем вы мной управляете в мелочах?

Er ist penibel.

Он привередливый.

Weißt du, bevor ich mich an deiner Stiftung beteiligt habe, überprüfte ich äußerst penibel deinen Hintergrund.

Видишь ли, перед тем как связаться с твоей организацией, я навел основательные справки.

Ein penibel geplantes Spiel.

Ту, которую отлично продумала.

Nachrichten und Publizistik

Am erstaunlichsten ist die Entdeckung penibel aufgelisteter Regeln, die in Handbüchern des CIA dargelegt und von den offiziellen Regierungsvertretern aus dem Justizbereich abgesegnet wurden.

Что больше всего поражает - это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства.

Suchen Sie vielleicht...?