patriotism Englisch
Bedeutung patriotism Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch patriotism?
In einfachem Englisch erklärt
patriotism
patriotism
Übersetzungen patriotism Übersetzung
Wie übersetze ich patriotism aus Englisch?
patriotism Englisch » Deutsch
Synonyme patriotism Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu patriotism?
patriotism Englisch » Englisch
Sätze patriotism Beispielsätze
Wie benutze ich patriotism in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.
He felt patriotism rise in his breast.
Er fühlte Patriotismus in sich aufsteigen.
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.
Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.
Patriotismus ist im Grunde die Überzeugung, dass ein bestimmtes Land das beste auf der Welt sei, weil man selbst darin geboren wurde.
For too long, forgetting your mother tongue was a sign of patriotism in the land of immigrants.
Die Muttersprache vergessen galt im Lande der Einwanderer viel zu lange als Zeichen des Patriotismus.
For too long, forgetting your mother tongue was a sign of patriotism in the land of immigrants.
Es galt im Land der Einwanderer viel zu lange als Zeichen des Patriotismus, seine Muttersprache zu vergessen.
Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.
Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz - ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.
Where is your patriotism?
Wo ist dein Patriotismus?
Where's your patriotism?
Wo ist dein Patriotismus?
Filmuntertitel
These men clearly have no sense of patriotism!
Ja, die Herren haben eben kein Nationa)gefüh).
You call this patriotism? I call it murder!
Das soll Patriotismus sein?
And to be jealous of Antonio is a high form of patriotism.
Und die Eifersucht auf Antonio ist ein Zeichen von Patriotismus.
To this end, you must be guided not only by your common sense but by your patriotism.
Und deshalb urteilen Sie nicht nur mit Ihrem Menschenverstand, sondern auch mit Ihrer Vaterlandsliebe.
I had never considered patriotism from that rather special point of view.
Unter diesem eigenartigen Gesichtpunkt habe ich die Frage der Vaterlandsliebe. noch nie betrachtet.
Gentlemen, I respect your patriotism and courage. But here the situation is completely different.
Meine Herren, ich bewundere Ihren soldatischen Mut, aber hier finden Sie eine völlig veränderte Situation vor.
Never again will you dare in my presence. to condone your crimes under the mask of patriotism.
In meiner Anwesenheit wird niemand wagen, Verbrechen als Patriotismus zu verschleiern.
Mr. Lloyd, your super British patriotism, your blundering, but sometimes effective intelligence efforts are well-known.
Mr. Lloyd, wir kennen Ihren Britischen Patriotismus und Ihre ungeschickte, aber manchmal erfolgreiche Aufklärungs-Arbeit.
Have you no patriotism?
Sind Sie denn kein Patriot?
First, you walk out of my soliloquy, and then you walk into my slippers. And now you question my patriotism. I'm a good Pole.
Erst stehlen Sie sich aus meinem Monolog, dann in meine Pantoffeln, und jetzt bezweifeln Sie meinen Patriotismus!
Hey, wait a minute, haven't you guys got any patriotism?
Moment mal, empfindet ihr überhaupt keine Vaterlandsliebe?
I appeal to your patriotism. You can't refuse a soldier.
Als Soldat appelliere ich an Ihren Patriotismus.
And patriotism!
Und Patriotismus!
Patriotism without end!
Patriotismus ohne Ende!
Nachrichten und Publizistik
He is someone who had long since reached the point in life when he felt compelled by duty and patriotism to step beyond the role of a surgeon and become a public citizen.
Er ist jemand, der vor langer Zeit den Punkt in seinem Leben erreicht hatte, an dem er sich aus Pflichtbewusstsein und Patriotismus genötigt sah, seine Rolle als Arzt hinter sich zu lassen und als Bürger ins Licht der Öffentlichkeit zu treten.
The American people have been treated to a spectacle of jingoism, fear mongering, confusion of Iraq with Osama bin Laden's terrorists, and simple patriotism.
Den Amerikanern wurde ein Spektakel aus Hurrapatriotismus, Angstmacherei, Verwechslung des Irak mit den Terroristen Osama bin Ladens und simplen Patriotismus serviert.
LONDON - The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard-left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism.
LONDON - Das Bemerkenswerte an Jeremy Corbyn, dem linken Außenseiter, der das britische Establishment damit verblüfft hat, dass er die Führung über die Labour Party übernehmen konnte, ist nicht sein offensichtlicher Mangel an Patriotismus.
Unfortunately, political disunity in the face of financial pressure always ends up being far more damaging to democracy and the economy than instinctive patriotism.
Machbaren festgelegt werden. Leider führt politische Uneinigkeit angesichts finanzieller Zwänge immer zu größeren Schaden für Demokratie und Wirtschaft als instinktiver Patriotismus.
In 1919, John Maynard Keynes told the statesmen of post-World War I Europe to abandon their vindictive patriotism for the sake of building a future of peace based on European integration.
Im Jahr 1919 riet John Maynard Keynes den Staatsmännern in Europa vor dem Ersten Weltkrieg, ihrem unversöhnlichen Patriotismus im Sinne des Aufbaus einer friedlichen Zukunft auf Basis einer europäischen Integration abzuschwören.
Beyond football patriotism, the issue of the burqa, the full veil that covers the face and body of only a very few Muslim women in France, has also re-emerged as a focus of agitated attention.
Über den Fußballpatriotismus hinaus ist auch das Thema der Burka, des Ganzkörperschleiers, der Gesicht und Körper einiger weniger Musliminnen in Frankreich bedeckt, wieder in den Fokus der erregten Aufmerksamkeit gerückt.
The kind of exalted patriotism, especially when combined with warrior pride, that is still entirely normal in the United States, was for a long time associated with mass slaughter.
Die Art von übertriebenem Patriotismus, der in den Vereinigten Staaten immer noch völlig normal ist, wurde lange Zeit mit Massengemetzel assoziiert, insbesondere wenn dieser Patriotismus mit kriegerischem Stolz kombiniert wird.
Like everything else, forms of patriotism change over time.
Wie alles andere verändern sich die Formen des Patriotismus mit der Zeit.
In the United States, a country of huge immigration, communities can bring together a strong cultural identity and a deeply engrained patriotism.
In den Vereinigten Staaten, einem Land mit enormen Einwanderungszahlen, können die einzelnen Gemeinschaften eine starke kulturelle Identität und einen tief verwurzelten Patriotismus hervorbringen.
Constitutional patriotism, a concept developed by two German philosophers, Dolf Sternberger and Karl Jaspers, was intended to replace the nationalism that had been discredited in Germany by the country's Nazi past.
Der Verfassungspatriotismus, ein von den zwei deutschen Philosophen Dolf Sternberger und Karl Jaspers entwickeltes Konzept, sollte an die Stelle des Nationalismus treten, der durch Deutschlands Nazi-Vergangenheit diskreditiert worden war.
Patriotism could generate business opportunities.
Der Patriotismus, so dachten sie, könnte ihnen Geschäftschancen eröffnen.
Such manifestations would have appeared pathetic and pompous; I would have regarded them as a haughtier version of the kind of patriotism that I dislike from national patriots.
Derartige Erklärungen hätten pathetisch und wichtigtuerisch gewirkt, und ich hätte sie selbst als anmaßende Version einer Art von Patriotismus gehalten, den ich bei Nationalpatrioten verurteile.
For them, patriotism means being harder-headed about protecting the national interest and adopting more democratic policies that help the working masses, not jet-setting fat cats.
Für die Populisten bedeutet Patriotismus, den Schutz nationaler Interessen unnachgiebiger zu verfolgen und in stärkerem Maße demokratische Politik zu betreiben, die den arbeitenden Massen und nicht den Bonzen und der Schickeria zugute kommt.
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.
Die Parteien der Mitte müssen die Definitionsmacht über den Begriff Patriotismus zurückgewinnen und das nationale Interesse entsprechend neu bestimmen.