patentiert Deutsch
Übersetzungen patentiert ins Englische
Wie sagt man patentiert auf Englisch?
Sätze patentiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich patentiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber wessen Unternehmen, Michael? Das Design ist patentiert.
But whose operation, Michael?
Er hatte seine Geräte patentiert und sein Diätprogramm rechtlich geschützt und sowas.
He had patents on his exercise equipment, copyrights on his diet program, stuff like that.
Wir haben sie geschaffen und patentiert.
It exists because we made it.
Ich will nicht, dass es in falsche Hände gerät, bevor es patentiert ist.
I don't want the raw materials to fall into the wrong hands before I can patent them.
Ein überzeugendes Argument, aber unsere Methoden sind genau deshalb patentiert.
That is a very perceptive point, but our techniques are patented for that very reason.
Sie haben ihn patentiert?
You got a patent on it?
Es wäre für diese Sache genau genug. Aber bis es patentiert ist, wird es in einem Schließfach aufbewahrt.
It would be sensitive enough to do this kind of work but until it's cleared patent, the polytechnics have got it locked up in a vault somewhere.
Dieses Computerprogramm, das ich entworfen-- und patentiert-- habe, akzeptiert eine große Menge an digitalem Input, verarbeitet sie und projeziert sie als dreidimensionales Hologramm. Okay.
This computer program which I designed, patent pending, accepts an array of digital input, processes it, then projects it as a 3-D holographic image.
Haben Sie sie patentiert oder rumgezeigt? - Noch nicht.
Have you patented them or shared designs?
Wusstest du, dass ein Fünftel unserer Gene. die Bausteine unserer Existenz, von großen Pharmazeutikfirmen. patentiert worden sind? ein Fünftel.
Did you know that one-fifth of our genes. the very building blocks of our being, have been patented. by major pharmaceutical corporations?
In Wirklichkeit konnte die Deutsche Luftwaffe ohne den besonderen Zusatzstoff, der von Rockefellers Standard Oil patentiert war, nicht funktionieren.
In fact the German Air force could not operate without a special additive patterned by Rockefeller's Standard Oil.
Sie muss patentiert werden, und sie muss veröffentlicht werden. Und es kann nicht angehen, dass die Barnacles dieser Welt sie unter einem riesigen Papierberg begraben.
It needs to be patented and it needs to be publicised, and it can't be while the Barnacles of this world are burying it under their heaps of paper.
Vor fünf oder sechs Jahren. hat Agrius eine Chemikalie namens Propalyd patentiert.
Five or six years ago. Agrius patented a chemical called propalyde.
Wurde von diesem feschen Technologiekonzern aus Manhattan patentiert.
It's patented by this whiz-bang tech company out of Manhattan.
Nachrichten und Publizistik
Etwa ein Fünftel aller menschlichen Gene ist inzwischen patentiert, und die Mehrzahl dieser Patente wird von Privatunternehmen gehalten.
One human gene out of approximately every five is now the subject of a patent, the majority of which are held by private firms.
Andere erheben den Einwand, dass Lebewesen nicht patentiert werden sollten.
Others object that living things should not be patented.
Dieser Kampf wurde 1980 verloren, als der Oberste Gerichtshof der USA entschied, dass ein genetisch modifizierter Organismus patentiert werden kann, der zur Säuberung von Ölverschmutzungen dienen soll.
That battle was lost in 1980, when the United States Supreme Court decided that a genetically modified micro-organism designed to clean up oil spills could be patented.
Ein Fünftel aller menschlichen Gene sei inzwischen patentiert, obwohl man das menschliche Genom als unser gemeinsames Erbe betrachten könne.
One in five human genes is now patented, even though the human genome might be thought to be our common heritage.
Die meisten Menschen sind schockiert, wenn sie erfahren, dass inzwischen ein Fünftel des menschlichen Genoms patentiert wurde, zumeist von Privatunternehmen.
Most people are shocked when they learn that one-fifth of the human genome has been patented, mostly by private firms.
Gen-Folgen werden patentiert; Blut aus der Nabelschnur ist ein sehr begehrtes Gut.
Gene sequences are patented; cord blood is a hot property.
Der Oberste Gerichtshof beschäftigt sich momentan mit der Frage, ob Gene patentiert werden können.
The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented.