patentiert Deutsch
Übersetzungen patentiert ins Russische
Wie sagt man patentiert auf Russisch?
Sätze patentiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich patentiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir haben sie geschaffen und patentiert.
Они существуют только благодаря нам. У нас на них патент.
Sie haben ihn patentiert?
И тебе дали патент на это?
In Wirklichkeit konnte die Deutsche Luftwaffe ohne den besonderen Zusatzstoff, der von Rockefellers Standard Oil patentiert war, nicht funktionieren. Der drastische Bombenangriff von London durch Nazi-Deutschland war z.B.
Эта система, которую я предлагаю, глобальная ресурсоориентированная экономика - не идеальна, она лишь намного лучше того, что мы имеем сейчас.
Sie muss patentiert werden, und sie muss veröffentlicht werden. Und es kann nicht angehen, dass die Barnacles dieser Welt sie unter einem riesigen Papierberg begraben.
Оно должно быть запатентовано, и о нем нужно объявить, и это не возможно сделать пока Барнеклы этого мира хоронят его под кучами бумаг.
Die Stielbeschaffenheit ist patentiert.
Материал, из которых изготовлены стрелы, запатентован.
Sie haben uns patentiert.
Они нас запатентовали.
Das Sprach-Immersionsprogramm in seinen internationalen Hotels sollte schon vor Jahren patentiert werden.
Программа погружения в язык в его международных отелях должна быть запатентована давным давно.
Unbekannt. Keine Gesetze. Alles Mögliche wurde vorläufig patentiert.
Не было нужных законов, поэтому на всякий случай все открытия патентовались.
Sie haben uns patentiert.
Они запатентовали нас.
Genial war, dass er es patentiert hat. Er hat es Adrenalin genannt.
Нет, гениально то, что он его запатентовал, и назвал адреналином.
Die Molekularstruktur wurde patentiert.
Эта молекулярная структура была запатентована.
Ich erkenne Bindemittel, Pigmente und Zusätze, die Teil der Sprühfarbe sind. Das Bindemittel darin wurde von einer Marke namens Cannonz patentiert und wird nur in den hochwertigsten Sprühfarben verwendet.
Обнаруженный клей был запатентован брендом Кэннонз и используется только в их самых дорогих красках.
Drei Jahre früher hat Agnes Cully oder, wie wir sie kennen, Whitney Frost, diesen Reaktor patentiert, der theoretisch tausend mal mehr Leistung erzeugen kann.
Тремя годами ранее, Агнес Калли, Мы знаем её как Уитни Фрост, Запатентовала этот реактор, который теоретически может генерировать в тысячу раз больше.
Die leicht hundeähnliche Form entsteht durch diesen verstärkten Rahmen, der von einer anderen Firma patentiert wurde.
Смутная внешность собаки - это согласно укрепленной структуре, которая была запатентована различными компаниями.
Nachrichten und Publizistik
Andere erheben den Einwand, dass Lebewesen nicht patentiert werden sollten.
Другие возражают, что нельзя патентовать живых существ.
Ein Fünftel aller menschlichen Gene sei inzwischen patentiert, obwohl man das menschliche Genom als unser gemeinsames Erbe betrachten könne.
Каждый пятый человеческий ген уже запатентован, несмотря на то, что геном человека должен считаться нашим общим достоянием.
Die meisten Menschen sind schockiert, wenn sie erfahren, dass inzwischen ein Fünftel des menschlichen Genoms patentiert wurde, zumeist von Privatunternehmen.
Многих людей шокирует новость о том, что одна пятая часть генома человека была запатентована в основном частными фирмами.