patentieren Deutsch
Übersetzungen patentieren ins Englische
Wie sagt man patentieren auf Englisch?
Sätze patentieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich patentieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Lassen Sie sie nicht patentieren?
Why don't you patent it?
Er lässt sie patentieren, sobald er.
He's going to patent it soon as he gets.
Das sollten Sie sich patentieren lassen.
They call that American know-how.
Ich lasse ihn patentieren.
I could sure take out a patent for this one.
Hat mein Kardansystem Erfolg, lasse ich es patentieren. Dann teilen wir uns nicht nur 250 000 Francs.
If I obtain the patent for my research we are gonna make money.
Es ist so simpel, ich hätte es patentieren sollen.
Oh, it's so simple, I should have patented it.
Sonst würde ich mir den patentieren lassen, Millionen scheffeln, den Nobelpreis holen und in Rente gehen.
If there was, I would patent it myself, make a million bucks, win the Nobel Prize and retire.
Der hat versucht, als Bell das Telefon patentieren ließ. Brüllen als billigere Alternative zu patentieren.
Who, when Alexander Graham Bell patented the telephone tried to patent shouting as a cheaper alternative?
Der hat versucht, als Bell das Telefon patentieren ließ. Brüllen als billigere Alternative zu patentieren.
Who, when Alexander Graham Bell patented the telephone tried to patent shouting as a cheaper alternative?
Ich sollte es mir patentieren lassen.
It really oughtta patent it!
Bevor Sie wussten, was Sie da haben, ließen Sie es patentieren und packten es in eine Plastikbox zum Allgemeinverzehr.
Before you even knew what you had, you patented it, and packaged it and slapped it on a plastic lunch box, now you're selling it.
Ich hab ihn erfunden, entworfen und patentieren lassen.
It's my idea, my design, my patent.
Wir lassen es patentieren.
We can get a patent, do an infomercial.
Ich lasse es patentieren.
I' m getting the patent.
Nachrichten und Publizistik
Ein cleveres Argument - doch ist dies wirklich die Quelle des profunden Unbehagens vieler Menschen über das Patentieren von Genen?
That is a clever argument, but is it really the source of people's profound disquiet about genetic patenting?
In ähnlicher Weise lieferten sich auch Firmen ein Wettrennen im Bereich des Humangenomprojekts, um Gene, wie beispielsweise jenes, das mit Brustkrebs in Verbindung gebracht wird, patentieren zu lassen.
Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer.
Wenn sie sich auf Krankheiten spezialisieren, die wohlhabende Menschen befallen oder Menschen, die in Ländern mit staatlicher Krankenversicherung leben, können sie alle neuen Medikamente, die sie erfinden, patentieren lassen.
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover.
Entwicklungsländer sind weiterhin über die Bio-Piraterie westlicher Firmen besorgt, die altbekannte Nahrungsmittel und Medikamente patentieren lassen.
Developing countries also continue to worry about bio-piracy--the patenting by Western firms of traditional foods and drugs.