oper Englisch
Bedeutung oper Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch oper?
oper
Oper Deutsch
Übersetzungen oper ins Englische
Wie sagt man oper auf Englisch?
oper Deutsch » Englisch
Sätze oper ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich oper nach Englisch?
Einfache Sätze
Dies ist eine Oper in fünf Akten.
This is an opera in five acts.
Die Oper beginnt um sieben Uhr.
The opera starts at seven.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
The opera ain't over till the fat lady sings.
Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
Mary asked Tom to go to the opera with her.
Maria lud Tom in die Oper ein.
Mary asked Tom to go to the opera with her.
Gestern bin ich in die Oper gegangen.
Yesterday I went to the opera.
Er ist ein Freund der klingonischen Oper.
He's a fan of Klingon opera.
Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
She's a fan of Italian opera.
Sie ist ein Freund der italienischen Oper.
She's a fan of Italian opera.
Ich bin ein Freund der deutschen Oper.
I'm a fan of German opera.
Er ist ein Freund der Oper.
He's an opera lover.
Mein Mann und ich werden im Frühjahr nach Versailles reisen, um eine Oper zu sehen.
My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.
Hast du schon einmal die französische Fassung dieser Oper gehört?
Have you ever listened to the French version of this opera?
Filmuntertitel
Er lud Abd el-Kader nach Longchamp ein, zum Pferderennen, in die Oper. Sogar einen Orden bekam er. Er sieht ihn als Staatsoberhaupt.
He brought Adbelkader to Longchamp races, the opera, awarded him the Legion of Honor.
Es ist kaum möglich, dass Sie von einem Geist hören können, ein Phantom der Oper!
It is barely possible you may hear of a ghost, a Phantom of the Opera!
Sie, die Lieblingsprimadonna der Pariser Oper!
She, the favorite prima donna of the Paris Opera!
Hoch über Paris auf dem Dach der Oper!
High above Paris on the roof of the Opera!
Um neun Uhr des darauffolgenden Abends blieb eine rätselhafte Kutsche auf der Rundbauseite der Oper stehn.
At nine o'clock the following evening a mysterious barouche stopped on the rotunda side of the Opera.
Wo wollen Sie lhre neue Oper bauen?
Where will you build your new opera house?
Wie der gestern Abend. in der Oper die französische Komtess angeblinzelt hat!
The way he exchanged glances last night. with the French countess at the opera.
Stimmt es, dass die Oper in Mitteleuropa im Niedergang ist?
Is it true the opera is on the decline in Central Europe?
Sie kennen die Haupttreppe in der Oper? - Ja.
You know the main staircase in the opera?
Rains spielte die Titelrolle in Universals großzügig angelegter Neuverfilmung des Phantoms der Oper von 1943.
Rains played the title role in Universal's opulent 1943 Technicolor remake of The Phantom of the Opera.
Sie werden Gönnerin der Oper.
You'll be a patron of the opera.
Und jetzt wartet die Oper auf uns.
And now, the opera awaits us.
Heute Abend singen wir eine Oper.
Tonight, we have to sing an opera.
Du singst eine Oper.
You have to sing an opera.
Nachrichten und Publizistik
Als aufgedeckt wurde, dass eine staatliche Ziegelei im Bezirk Hongdong in der Provinz Shanxi Sklavenarbeit einsetzte, schoss mir eine bekannte Episode aus einer Peking-Oper durch den Kopf.
When a government-run brick plant in Hongdong County of Shanxi Province was revealed to be using slave labor, a famous episode from a Beijing opera flashed through my mind.
In dieser Oper bittet eine Prostituierte namens Su San, nachdem Sie zum Tode verurteilt wurde, unbeteiligte Passanten um Erbarmen, während sie in Ketten über die Hauptstraßen des Bezirks Hongdong abgeführt wird.
In that opera, a prostitute named Su San, after being sentenced to death, pleads for mercy to unconcerned passersby as she is marched down the main roads of Hongdong County in shackles.
Pjöngjang, die Hauptstadt, war düster und verlassen und wurde nur von dem Fahrzeugkonvoi erleuchtet, der uns von den Amtsgebäuden zur Oper brachte, um anschließend wieder in Dunkelheit zu versinken.
Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us.
Unsere Intelligenz liebt ihn, weil er regelmäßig das Theater, die Oper und das Ballett besucht.
Our intelligentsia loves him because he regularly attends theatre, opera, and ballet.
NEW YORK - Warum ankern vor der burmesischen Küste französische, britische und amerikanische, aber keine chinesischen und malaysischen Kriegsschiffe mit Nahrungsmitteln und anderen Versorgungsgütern für die Oper des Zyklons Nargis?
NEW YORK - Why are French, British, and American warships, but not Chinese or Malaysian warships, sitting near the Burmese coast loaded with food and other necessities for the victims of Cyclone Nargis?
Zudem müssen wir kein bestimmtes Buch kaufen oder in eine Oper gehen.
It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera.