B1
opera Englisch
Bedeutung opera Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch opera?
In einfachem Englisch erklärt
opera
opera
Opera
Übersetzungen opera Übersetzung
Wie übersetze ich opera aus Englisch?
Synonyme opera Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu opera?
opera Englisch » Englisch
Sätze opera Beispielsätze
Wie benutze ich opera in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is an opera in five acts.
Dies ist eine Oper in fünf Akten.
The opera starts at seven.
Die Oper beginnt um sieben Uhr.
The opera ain't over till the fat lady sings.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
Maria Callas was a famous opera singer.
Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin.
Route 12 stops near the opera house.
Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.
The opera singer has a beautiful voice.
Der Opernsänger hat eine wunderschöne Stimme.
What's your favorite opera?
Was ist deine Lieblingsoper?
What's your favorite opera?
Was ist Ihre Lieblingsoper?
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.
Mary asked Tom to go to the opera with her.
Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
Mary asked Tom to go to the opera with her.
Maria lud Tom in die Oper ein.
Yesterday I went to the opera.
Gestern bin ich in die Oper gegangen.
He's a fan of Klingon opera.
Er ist ein Freund der klingonischen Oper.
She's a fan of Italian opera.
Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
Filmuntertitel
He brought Adbelkader to Longchamp races, the opera, awarded him the Legion of Honor.
Er lud Abd el-Kader nach Longchamp ein, zum Pferderennen, in die Oper. Sogar einen Orden bekam er. Er sieht ihn als Staatsoberhaupt.
The target - the Odessa Opera House.
Ziel - das Theater von Odessa.
The Paris Opera House, rising nobly over medieval torture chambers, hidden dungeons, long forgotten.
Das Pariser Opernhaus erhebt sich edel über mitteralterliche Folterkammern, versteckten Verliese, längst vergessen.
It is barely possible you may hear of a ghost, a Phantom of the Opera!
Es ist kaum möglich, dass Sie von einem Geist hören können, ein Phantom der Oper!
The attendant of Box Five will not laugh when you ask about the opera ghost!
Die Bedienstete der Loge Fünf wird nicht lachen, wenn Sie sich nach dem Operngeist erkunden!
She, the favorite prima donna of the Paris Opera!
Sie, die Lieblingsprimadonna der Pariser Oper!
High above Paris on the roof of the Opera!
Hoch über Paris auf dem Dach der Oper!
That was the Opera ghost!
Das war der Operngeist!
At nine o'clock the following evening a mysterious barouche stopped on the rotunda side of the Opera.
Um neun Uhr des darauffolgenden Abends blieb eine rätselhafte Kutsche auf der Rundbauseite der Oper stehn.
Fear for his brother's safety, brought Comte de Chagny to the Opera house that night.
Die Angst um die Sicherheit seines Bruder brachte in dieser Nacht Comte de Chagny zum Opernhaus.
Turn the grasshopper -- and the Opera House is blown to a thousand bits!
Dreh den Grasshüpfer - und das Opernhaus explotiert in tausend Stücke!
Where will you build your new opera house?
Wo wollen Sie lhre neue Oper bauen?
The way he exchanged glances last night. with the French countess at the opera.
Wie der gestern Abend. in der Oper die französische Komtess angeblinzelt hat!
Is it true the opera is on the decline in Central Europe?
Stimmt es, dass die Oper in Mitteleuropa im Niedergang ist?
Nachrichten und Publizistik
Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital - while being chased by corruption investigators! - to check on his sweetheart and their unborn baby boy.
Und weil es sich um eine Seifenoper handelt, stirbt Song unerwartet bei einem Autounfall und zwar als er - von Korruptionsermittlern gejagt! - in das Krankenhaus eilt, um dort seine Liebste und ihren ungeborenen Sohn zu besuchen.
When a government-run brick plant in Hongdong County of Shanxi Province was revealed to be using slave labor, a famous episode from a Beijing opera flashed through my mind.
Als aufgedeckt wurde, dass eine staatliche Ziegelei im Bezirk Hongdong in der Provinz Shanxi Sklavenarbeit einsetzte, schoss mir eine bekannte Episode aus einer Peking-Oper durch den Kopf.
In that opera, a prostitute named Su San, after being sentenced to death, pleads for mercy to unconcerned passersby as she is marched down the main roads of Hongdong County in shackles.
In dieser Oper bittet eine Prostituierte namens Su San, nachdem Sie zum Tode verurteilt wurde, unbeteiligte Passanten um Erbarmen, während sie in Ketten über die Hauptstraßen des Bezirks Hongdong abgeführt wird.
These arrangements have indeed made it possible for China to build entire cities in a matter of years, as well as high-speed railways, opera houses, stadiums, industrial parks, massive dams, and whatnot.
Diese Konstellation hat es China tatsächlich ermöglicht, ganze Städte innerhalb weniger Jahre hochzuziehen, Trassen für Hochgeschwindigkeitszüge, Opernhäuser, Stadien, Industriegebiete, massive Deichanlagen und vieles mehr zu bauen.
Directly across the aisle from me, there was Putin, sitting between the one-time dissident cellist and conductor Mstislav Rostropovich and his equally famous wife, opera diva Galina Vishnevskaya.
Direkt gegenüber auf der anderen Seite des Ganges saß Putin zwischen dem Cellisten, Dirigenten und einstigen Dissidenten Mstislaw Rostropowitsch und seiner nicht minder berühmten Ehefrau, der Operndiva Galina Wischnewskaja.
Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us.
Pjöngjang, die Hauptstadt, war düster und verlassen und wurde nur von dem Fahrzeugkonvoi erleuchtet, der uns von den Amtsgebäuden zur Oper brachte, um anschließend wieder in Dunkelheit zu versinken.
Kim Jong-il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death.
Kim Jong-il wurde bei seinem Betreten des Opernhauses mit derselben Leidenschaft begrüßt, die heute die öffentliche Trauer angesichts seines Todes kennzeichnet.
Our intelligentsia loves him because he regularly attends theatre, opera, and ballet.
Unsere Intelligenz liebt ihn, weil er regelmäßig das Theater, die Oper und das Ballett besucht.
And Berlusconi, consumed as he is with defending his difficult position as the main protagonist in a seemingly endless soap opera of sex scandals, is not capable of reining in such blatant provocations on the part of the Lega Nord.
Und Berlusconi, der vollauf damit zu tun hat, seine schwierige Stellung als Hauptprotagonist einer scheinbar endlosen Seifenoper von Sexskandalen zu verteidigen, ist nicht im Stande, diesen eklatanten Provokationen der Liga Nord Einhalt zu gebieten.
It does not help much to sing pop songs or opera arias in the bathroom. You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.
Es hilft nicht besonders, Schlager oder Opernarien in der Badewanne zu trällern - Sie müssen imstande sein, ein großes Publikum anzulocken, die Ihnen zuhört und zujubelt, um sich als Mitglied der Elite zu qualifizieren.
September is traditionally the time when opera companies and orchestras return to their home cities from Aix, Salzburg, Tanglewood, and countless other summer festivals.
Traditionell kehren im September Opernensembles und Orchester aus Aix, Salzburg, Tanglewood und zahllosen anderen Festspielorten heim.
It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera.
Zudem müssen wir kein bestimmtes Buch kaufen oder in eine Oper gehen.
On my last visit to Moscow, I noticed that a friend, a singer in the Bolshoi opera, had tied a small Ribbon of Saint George to her white Mercedes.
Bei meinem letzten Besuch in Moskau ist mir aufgefallen, dass eine Freundin, Opernsängerin im Bolschoi-Theater, ein kleines Sankt-Georgs-Band an ihren weißen Mercedes gebunden hat.
A malign example is Philip Morris's donation of money to museums, symphony orchestras, and opera houses, cynically aimed at buying off artists who might otherwise work to ban cigarettes.
Ein übles Beispiel sind die Spendengelder von Philip Morris an Museen, Symphonieorchester und Opernhäuser, die zynisch darauf abzielen Künstler zu kaufen, die sich sonst für ein Verbot von Zigaretten einsetzen könnten.
Opera Deutsch
Übersetzungen opera ins Englische
Wie sagt man opera auf Englisch?
Suchen Sie vielleicht...?
operas |
oper |
operad |
operate |
opera buffa |
opera cloak |
operating |
operatics |
opera glass |
operatic |
opera glove |
opera hat