offenhalten Deutsch
Übersetzungen offenhalten ins Englische
Wie sagt man offenhalten auf Englisch?
offenhalten Deutsch » Englisch
Sätze offenhalten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich offenhalten nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.
I can't keep my eyes open.
Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.
I can barely keep my eyes open.
Filmuntertitel
Ich finde, du solltest schlafen gehen. Du kannst ja kaum noch die Augen offenhalten. Sei still.
Big brother, you must have a dream, otherwise.
Wir werden die Augen offenhalten.
Well, we'll keep a weather eye out for him, Inspector.
Ich würde die Augen offenhalten, wenn ich du wäre.
I'd keep my eyes skinned if I were you.
Man muss die Augen Offenhalten.
You gotta keep your eyes open.
Die Augen Offenhalten nach was?
Keep your eyes open for what?
Du musst deine Augen offenhalten. und darauf achten, was die Männer tun, nicht was sie sagen.
Keep your options open. Don't listen to what men say, but watch their actions, understood?
Ich werde Augen und Ohren offenhalten.
I'll certainly keep my eyes peeled, and my ears open.
Man muß die Augen offenhalten und warten, sonst sieht man es nicht.
You got to hold your eyes and wait or you won't see it, man!
Ich hätte ein paar Gutenberg-Bibeln darauf gewettet, dass Sie die halbe Nacht die Augen offenhalten.
I'd have bet a brace of Gutenberg Bibles you spend half the night with your eyes peeled.
Man muss die Augen immer offenhalten.
Always one must keep the eyes on the alert, mon ami.
Ich mag herumstreuen, die Augen offenhalten.
I like to play the field. Keep my options open.
Wissen Sie, irgendwie. die Linien offenhalten zwischen ihm und mir, und. lassen Sie ihn einfach über den Fall reden, und lassen Sie mich wissen, wenn sich sonst irgendwas ereignet.
You know, kinda. keep the lines open between him and me, and. just let him talk about the case, and let me know if anything else comes up.
Augen offenhalten und Starbucks Flanke schützen.
Keep your eyes open and stick close to Starbuck's wing.
Sie wollen also das Hotel möglichst lange offenhalten, während wir arbeiten.
Obviously you guys won't keep the hotel open. as long as possible while we're doing work.
Nachrichten und Publizistik
Und schließlich kann die Abschreckung durch die Bekanntmachung starker Angriffsfähigkeiten und ein gezieltes Offenhalten von Vergeltungsmöglichkeiten gestärkt werden.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.