nostalgisch Deutsch
Übersetzungen nostalgisch ins Englische
Wie sagt man nostalgisch auf Englisch?
nostalgisch Deutsch » Englisch
Sätze nostalgisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nostalgisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Ja, ich wurde richtig nostalgisch.
It had all the quaintness of bygone days.
Es ist alles so authentisch, so nostalgisch.
It is all so real, so nostalgic.
Es ist nostalgisch, es ist nett, aber es ist nicht echt, es ist erfunden!
THESE ARE THE 1 930s AGAIN WITH ALL THE CHARM AND ROMANCE ALL THE GAI ETY.
Nostalgisch?
Nostalgic?
Es ist schwierig, nostalgisch zu sein, nach all dem was wir während den letzten Jahren erlebten.
It's hard to feel nostalgic after what we've been through these past few years.
Die ersten 20 Liter sind kein Problem, bei 30 werde ich nostalgisch und streitsüchtig.
Well the first two gallons is okay but after that I could get rambunctious.
Dinge ändern sich, Harold, nicht nostalgisch werden.
Things change, Harold. Don't get nostalgic.
Wie nostalgisch.
That's so nostalgic.
Es war eher nostalgisch.
I meant it in a nostalgic way.
Nein, ich bin jetzt schon nostalgisch.
I'm nostalgic already.
Wie nostalgisch.
That's very nostalgic.
Da werde ich geradezu nostalgisch.
I could probably get nostalgic.
Vielleicht werde ich auf meine alten Tage nostalgisch.
Maybe I'm getting nostalgic in my old age.
Als er dich zum ersten Mal sah. also, deinen Schenkel, er blickte nicht nach oben. wurde er ganz nostalgisch.
And when he first saw you-- I mean, your thigh, because he wasn't looking up.. hefeltallnostalgic.
Nachrichten und Publizistik
Sie hängen nostalgisch an der Vergangenheit und fürchten die Globalisierung.
They are nostalgic for the past and fearful of globalization.
Nostalgisch sehnen sich Leppers Gefolgsleute nach der gewinnträchtigen Anarchie eines handlungsunfähigen Staates.
Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state.