nachgerechnet Deutsch
Sätze nachgerechnet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachgerechnet nach Englisch?
Filmuntertitel
Weißt du, ich habe nachgerechnet. Wir waren seit vier Jahren nicht mehr allein.
We haven't been alone together foryears.
Nein. Ich habe nachgerechnet.
No, I've counted them.
Steve, ich hab nachgerechnet.
Steve, I figured it out.
Das stimmt, ich habe es gerade mal im Kopf nachgerechnet.
That's right. I just added it up in my mind.
Ich hab alles aufgezeichnet und nachgerechnet, sehen Sie das?
I even bought a new notebook because of all this. Can we talk about it later?
Willie, ich habe das gestern Abend nachgerechnet.
Willie, I checked this out last night.
Wir hatten beide nachgerechnet und.
We both had done the math, and.
Ich habe nachgerechnet.
Well, I've worked out the numbers.
Ich habe übrigens nachgerechnet.
By the way, I've done the math.
Hast du schon mal nachgerechnet?
Have you run the numbers on any of this?
Ja, ich hab nachgerechnet.
Yeah, I did the math.
Ich habe das mehr als 100 Mal nachgerechnet, aber es gelingt mir nicht, das Prinzip dieser Berechnungen zu durchschauen.
I've done the calculations hundreds of times but can't get it right.
Ich habe nachgerechnet, du bist 1 91 8 geboren, vor 49 Jahren.
I figure you were born in 1918 forty-nine years ago.
Ich habe nachgerechnet.
I ran the numbers.
Nachrichten und Publizistik
Er hat sogar nachgerechnet: Es sind tatsächlich sechzig Jahre seit dem Ende des Holocaust vergangen, fünfmal so viel Zeit wie die tatsächliche Naziherrschaft in Deutschland währte.
He has even done the math: sixty years have indeed passed since the Holocaust ended, five times the actual period of Nazi rule in Germany.