nachgerüstet Deutsch
Sätze nachgerüstet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachgerüstet nach Englisch?
Filmuntertitel
Du sagtest, du hättest nachgerüstet.
You told me you got upgraded.
Allerdings auch nachgerüstet mit dem TK 421. Das, bringt zusätzliche, ich weiß nicht genau, 3 bis 4 Quads pro Kanal.
Of course, I got it modified with the TK-421 which, uh, kicks it up another I don't know, maybe three or four, um, quads per channel, you know.
Ja, Schatz, geh zur Arbeit, das Gebäude wurde nachgerüstet.
Man: Yes, baby, you can go to work. Because the building's been retrofitted.
Na ja, dass bei dir nachgerüstet wurde.
How do I put it? Who's had some aftermarket work done.
Besser gesagt nachgerüstet.
More of a retrofit, really.
Fenster? Nachgerüstet mit kugel- und bruchsicherem Glas, wie befohlen.
Refitted with bullet- and shatter-proof glass.
Da sind noch etwa 20 Gebäude die nachgerüstet werden müssen.
There's like 20 buildings scheduled to be retrofitted.
Nun, die Gefängnis-Verantwortlichen haben eine Menge gelernt, sie haben das nachbeurteilt, sie haben nachgerüstet.
Well, the prison officials learned a lot. They re-evaluated, they retrofitted.
Sie könnten die Bewegungs- und Infrarotsensoren seit diesen Plänen nachgerüstet haben.
Yeah, and they could have upgraded the motion sensors and infrareds since these plans.
Nachgerüstet in den 1980s mit Scharnieren und Alarmen,. dem Dachdecker-Sicherheits Boom.
Retrofitted hinges and alarms in the 1980s. the Thatcher security boom.
Ich frage mich, wann haben Sie das Fundament nachgerüstet?
I was wondering, when did you have the foundation retrofitted?
Nachgerüstet?
Retrofitted?
Die K-19 Reihe wurde schon 1960 eingesetzt, aber letztes Jahr nachgerüstet.
The K-19 class was deployed in '60 but retrofitted last year. They're not obsolete.
Ich glaube nicht, dass die K-19 nachgerüstet wurden.
I don't think the K-19 was retrofitted.