nachgerechnet Deutsch
Sätze nachgerechnet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachgerechnet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hab mal nachgerechnet. 800.000 Platten mal 3 Cent ergibt 24.000 Dollar.
Spočítal jsem to. 800 tisíc desek, tři centy za kus, to je 24 tisíc dolarů.
Weißt du, ich habe nachgerechnet. Wir waren seit vier Jahren nicht mehr allein.
Spočítala jsem, že už jsme spolu čtyři roky nikde nebyli.
Nein. Ich habe nachgerechnet.
Počítala jsem to.
Das stimmt, ich habe es gerade mal im Kopf nachgerechnet.
To je pravda. Právě jsem si to v hlavě počítala.
Ich hab alles aufgezeichnet und nachgerechnet, sehen Sie das?
Tady jsem to namaloval a spočítal.
Willie, ich habe das gestern Abend nachgerechnet.
Willie, koukal jsem na to minulou noc.
Wir hatten beide nachgerechnet und.
Oba jsme si to uměli spočítat.
Ich habe übrigens nachgerechnet.
Mimochodem už jsem to zpočítal.
Hast du schon mal nachgerechnet? Was wird dich das kosten?
U ses podívala na ty čísla - co tě to bude stát?
Ich hab mal nachgerechnet, und ich weiß, dass es viel ist, aber für 100.000 könnten wir irgendwohin ziehen, wo ihn niemand kennt und niemand weiß, was passiert ist.
Přemýšlela jsem o tom a vím, že je to dost, ale za 100 000 dolarů bychom mohli odjet někam, kde by nikdo nevěděl, co se nám stalo.
Ich hab nachgerechnet.
Uvědomila jsem si.
Ich habe nachgerechnet.
Udělal jsem nějaké výpočty.
Ich habe nachgerechnet.
Trochu jsem počítal, Willy.
Sieht aus, als hätte Viktor ein wenig nachgerechnet.
Vypadá to, že Viktor se pustil do účetnictví.
Nachrichten und Publizistik
Er hat sogar nachgerechnet: Es sind tatsächlich sechzig Jahre seit dem Ende des Holocaust vergangen, fünfmal so viel Zeit wie die tatsächliche Naziherrschaft in Deutschland währte.
Dokonce udělal i propočty: skutečně od konce holocaustu uplynulo už šedesát let, pětinásobek délky éry nacistické vlády v Německu.