mutieren Deutsch
Übersetzungen mutieren ins Englische
Wie sagt man mutieren auf Englisch?
Sätze mutieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mutieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Virus fängt an zu mutieren.
The virus is starting to mutate.
Das Virus fängt an zu mutieren.
The virus is starting to mutate.
Filmuntertitel
Während dem Vollmond wird er gegen die Mutation ankämpfen die ihn einst schon zum Werwolf mutieren ließ.
During the full moon he'll fight against the mutation. The same mutation that turns him into a werewolf.
In den wenigen Monaten, die der Organismus dort oben war, konnte er in der Schwerelosigkeit des Alls fantastisch schnell mutieren.
In the few months the organism was there, the weightless vacuum of space allowed it to mutate at an amazing rate.
Die geflickte Stelle hält nicht ewig. Egal, was das da ist, es könnte mutieren und sich durch das Glas fressen.
That patch isn't gonna last forever, and whatever that is, it could mutate into something that can eat through glass.
Das soll heißen, irgend jemand hat seine Pflichten übertrieben, ein ehrgeiziger Genetik-Ingenieur, der zu viel Zeit hatte und ausprobierte, wie oft ein Virus mutieren kann. Er wollte wohl feststellen, wie gefährlich es werden kann.
In this case, eager beaver refers to some overachieving genetic engineer, who, probably because of lack of anything better to do, has forced this strain of virus to mutate, just so we can see how bad bad can get.
Viren mutieren so schnell.
Mutating viruses change form so quickly.
Man sieht, wie die Zellen mutieren.
I can see the cells mutating.
Das sind völlig gesunde Zellen, die irgendwie mutieren.
These are undamaged cells that seem to be mutating.
Werden metagenetische Gifte freigesetzt, mutieren sie sofort und zerstören alle DNA, auf die sie treffen.
When metagenic toxins enter an atmosphere, they mutate and seek out and destroy all forms of DNA they encounter.
Wir mutieren.
We're mutating.
Uns erreichen vage Berichte, dass Menschen mutieren und ihre Körper anschwellen und sich deformieren und sich auf unvorstellbare Weise verändern.
Now, we have gotten reports, sketchy at best of people mutating, their bodies swelling and distorting changing somehow.
Ihre genetischen Codes werden neu angeordnet und ihre Zellen mutieren.
Her genetic codes are being resequenced. Her cells are mutating.
Da das Virus nicht so plötzlich. mutieren konnte, muß das Trägertier beide Erreger in sich gehabt haben.
The virus didn't suddenly mutate, so I think that the host animal is carrying both strains.
Seine Lungenbläschen mutieren.
The alveoli in his lungs are mutating.
Das Gen, das telepathische Fähigkeiten aktiviert, könnte zu einem bösartigen Virus mutieren.
The gene that activates a telepath may be mutating into something serious like some kind of virus.
Nachrichten und Publizistik
Zudem beunruhigt die Experten, dass das neuartige H1N1-Virus in einen gefährlicheren Stamm mutieren könnte.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.