mitmischen Deutsch
Übersetzungen mitmischen ins Englische
Wie sagt man mitmischen auf Englisch?
Sätze mitmischen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mitmischen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir wollen nur einen Tipp, wer es ist, der da mitmischen will.
Just give us a lead on who's muscling in. I still don't know what you're talking about.
Bald wirst du genug von ihren Intrigen haben und jetzt willst du dein Leben lang da mitmischen?
You already know his intrigues, and you want to stick with them?
Die Gestapo könnte es spitzkriegen und mitmischen.
The Gestapo might get into the act.
Das FBI würde nur zu gern mitmischen.
The Bureau would love to get their hands on this.
Da haben wir uns gedacht, der Knabe gefällt uns. Der könnte ein bisschen bei uns mitmischen.
We thought you could mix with us.
Ich habe mir sagen lassen. dass es keine gute Idee ist, wenn Militärs in der Politik mitmischen.
I've heard it's a bad idea for army men to dabble in politics.
Sollen wir mitmischen?
Think we should get into this?
Ich wollte eines Tages wieder in der Parfumbranche mitmischen.
I was kind of counting on going back into the perfume business some day.
Ein paar Gangster, die mitmischen wollen.
It's just a bunch of hoods trying to muscle in.
Da müssen wir doch mitmischen, oder?
It'll be cool. So? Are we going?
Wes wird auch mitmischen wollen.
Wes will want a mano in there too.
Anscheinend will jeder bei der Spionage mitmischen.
It seems as if everyone is getting involved in espionage.
Warum wollen Sie beim Zirkusvolk mitmischen? K.I.T.T., die einzigen Leute, die um ihn waren, waren seine Mitarbeiter.
Michael, if you're expecting circus people. to bare their souls to you, forget it.
Sie wollen mitmischen?
You want in, you're in.
Nachrichten und Publizistik
Städte und Universitäten in ganzer Welt wollen jetzt mitmischen.
Cities and university towns everywhere now want to get into the act.