mitgezählt Deutsch

Sätze mitgezählt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mitgezählt nach Englisch?

Einfache Sätze

Sie haben mitgezählt, nicht wahr?

You kept count, didn't you?

Filmuntertitel

Ich habe nicht mitgezählt.

I didn't count!

Der Bräutigam hat 10 Jahre gewartet, den Krieg mitgezählt.

Groom's waited 10 years, counting the war.

Ich habe die Trümpfe nicht mitgezählt!

Please. Now I've forgotten how many spades are out.

Ich hab mitgezählt.

I count mine.

Die habe ich mitgezählt.

Yeah, I counted the front stoop.

Darin liegen über 500 000 Francs an Wertpapieren, das Bargeld nicht mitgezählt.

Right now, it contains over half a million francs in securities, plus the bank notes.

Die Matratze nicht mitgezählt.

And that's not counting the mattress.

Wir wohnen im 6. Stock, die großen Fenster unten nicht mitgezählt.

We live on the sixth floor.

Vielleicht wurden die Franzosen mitgezählt.

That's counting the French as well.

Mrs. Stottelmeyer mitgezählt, zehn.

How many women did you invite to the party? Well, counting Mrs. Schtottlemeyer, ten, of course.

Ich hab sogar mitgezählt.

And after hearing of your desire to become a Moslem, he sent us as his personal emissaries.

Hast Du dich selbst mitgezählt? - Nein.

Did you count yourself?

Habt Ihr auch mitgezählt?

Have you all counted and seen clearly?

Ich habe nicht mitgezählt.

I don't keep score, Judge.

Nachrichten und Publizistik

Bis vor kurzem wusste man nicht, wer denn nun Recht hat - weil keiner mitgezählt hat.

Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.

Darin sind jedoch Milliarden illegal gefangener Fische ebenso wenig enthalten, wie jene, die mitgefischt, aber nicht gebraucht und deshalb weggeworfen werden. Auch lebende Köderfische sind nicht mitgezählt.

This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait.

Wären sie mitgezählt worden, hätte die Opposition den Bürgermeistersitz in der Hauptstadt mit großem Abstand gewonnen.

If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital's mayoralty by a wide margin.

Suchen Sie vielleicht...?