mitgeholfen Deutsch

Sätze mitgeholfen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mitgeholfen nach Englisch?

Filmuntertitel

Jeder hier hat mitgeholfen.

It took the efforts of every man here.

Und er hat mitgeholfen die Redcoats bei Ogunquit aufzuhalten, damit sie nicht bis hierher kommen.

And he helped stop the redcoats at Ogunquit so they couldn't get here.

Ja, und Mami hat mitgeholfen.

Well, yes, I did, and Mommy helped too.

Ich habe selbst dabei mitgeholfen.

I'm the one that helped to set them in.

Nicht ganz, aber Sie haben mitgeholfen.

Not entirely, but you sure helped.

Ich habe das schon tausendmal gesehen, aber das Pferd hat immer mitgeholfen!

I've seen guys do this a million times. but the horse always helps!

Jeder hat mitgeholfen, dass jetzt alle hier sind, so wie du es immer wolltest.

With everyone's help, they're all here, just as you always wanted.

Und er hat ja auch so viel mitgeholfen.

Without mentioning that he helped out a lot!

Ich habe auch mitgeholfen!

Goddamnit. I was in there just like you.

Ich habe mitgeholfen, ihre Rechte und Privilegien zu bestimmen.

I helped define their rights and privileges in our society.

Jim Brooks hat mitgeholfen. Auch Dave Davis leistete einen Beitrag.

Senator Mendoza is a respected citizen.

Aber Nicholas ist zu mir zurückgekommen. Er befahl mir, sie alle zu töten. Alle, die mitgeholfen hatten, ihn zu ermorden.

But Nicholas He asked me to die their murderers.

Aber ich habe mitgeholfen.

But I did. - No.

Nein, ich habe nur mitgeholfen.

I didn't. I helped.

Nachrichten und Publizistik

Die Unterstützung der Zivilgesellschaft zur Überbrückung der psychologischen Kluft zwischen Katholiken und Protestanten in Nordirland hat mitgeholfen, den Weg zum Frieden zu bereiten.

Civil society's support for bridging the psychological gap between Catholics and Protestants in Northern Ireland helped pave the way to peace.

So waren beispielsweise alle drei japanischen Richter und Staatsanwälte, die bei der Abfassung des Bürgerlichen Gesetzbuchs Kambodschas mitgeholfen haben, junge Frauen.

For example, all three of the Japanese judges and public prosecutors who helped draft Cambodia's civil code were young women.

Sie haben mitgeholfen, die durch den Krieg zerstörten Ökonomien in den 1950er Jahren aufzubauen, nachdem sie als Einwanderer gekommen waren und Europa zu ihrer Heimat gewählt hatten.

They helped rebuild the economies of war-torn Europe in the 1950's, arriving as immigrants and then making Europe their home.

Suchen Sie vielleicht...?