mitfliegen Deutsch

Sätze mitfliegen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mitfliegen nach Englisch?

Ich kann es arrangieren, dass Sie da mitfliegen.

I can arrange for you to have a passage on that.

Sie können mit Connie und mir auf unserer Hochzeitsreise mitfliegen.

Well, you can fly down with Connie and me on our honeymoon.

Diejenigen, die mitfliegen, werden durch Losentscheid bestimmt, einige Zeit vor der Kollision.

But those to make the flight will be chosen by lots, sometime before the worlds collide.

Die Leute wissen, dass nur eine Hand voll mitfliegen kann.

People know only a handful can make the flight.

In den letzten Monaten haben Sie und ich den Rekruten gesagt, dass die wenigen, die mitfliegen, auf dem neuen Planeten gebraucht werden.

The past couple of months, you and I have been telling recruits the few to make the trip will be needed in the new world.

Es wäre unklug, wenn ein Mann wüsste, dass er nicht mitfliegen wird, während einer, an dessen Seite er arbeitet, zu den Glücklichen gehört.

It would be unwise for a man to know he is not to go while a man working at his side is among the fortunate few.

In diesem Umschlag befinden sich die Nummern derer, die mitfliegen.

In this envelope is a list of numbers of those who will go.

Darf ich mitfliegen?

Can I fly in your airplane?

Ja. Papa, kann ich mitfliegen nach Hokkaido?

Papa, then we'll still have our station jobs?

Bald haben wir unsere eigene Rakete. - Da kann ich nicht mehr mitfliegen.

At this pace we'll have our own rocket in no time.

Als ich hörte, dass Sie mitfliegen, war ich sehr glücklich.

When I heard you were coming I was very happy.

Ich will mitfliegen!

Take a ride!

Falls Sie mal mitfliegen wollen.

Anytime you should care to come up.

Dann wird jemand anderes an meiner Stelle in der Raumkapsel mitfliegen.

Well, somebody will be taking my place in that capsule.