mitfahren Deutsch
Übersetzungen mitfahren ins Englische
Wie sagt man mitfahren auf Englisch?
Sätze mitfahren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mitfahren nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst.
I asked if you wanted a ride.
Möchte jemand mitfahren?
Anybody want a lift?
Lass mich mitfahren.
Give me a ride.
Lassen Sie mich mitfahren.
Give me a ride.
Lasst mich mitfahren.
Give me a ride.
Tom, wenn Sie nicht mitfahren, bleibe ich auch hier.
Tom, if you're not going I'm not going either.
Filmuntertitel
Würdest du mitfahren, Stanley?
Will you go, Stanley?
Die Sportfans! Wer möchte mal mitfahren?
Step right up.
Wenn Sie mitfahren möchten, nehme ich Sie gerne mit.
If you'd like to go with me, I'll be very glad to have you.
Ich hörte, du willst nicht mitfahren.
I hear you don't want to leave.
Und, wird er mitfahren?
Well, is he going to leave?
Es ist, als sähe ich einen im Boot, der keine Lust zum Rudern hat. und umsonst mitfahren will, und einen anderen, der ertrinkt.
It's like I see one fellow in a rowboat who's tired of rowing and wants a free ride and another who's drowning.
Mr. Cedar, der umsonst mitfahren will?
Mr Cedar, who wants a free ride?
Dann kann ich ja mitfahren.
Then give me a lift.
Dürfen wir mitfahren? Okay, Sheriff.
Well, all right, sheriff.
Selbst bei diesem Pferdefuß, finde ich. Sie können bei allen Paraden mitfahren, Ehrengäste begrüßen, Grundsteine legen.
Why, you can ride in all the parades, welcome all the potentates, lay all the cornerstones.
Ich bin schon froh, dass ich mitfahren durfte.
You needn't do that. I'm grateful for the ride.
Deine Mutter wird nicht sofort mitfahren. Sie wird.
Your mother won't be going right away, but she'll.
Wollte er nicht, dass Sie mitfahren?
Why didn't you go to Europe with him? He wanted you to.
Sie können nicht mitfahren.
You can't go with him, you know. Yes, I know.
Nachrichten und Publizistik
Werden diese Länder auch weiterhin Opfer für das europäische Gemeinwohl bringen, wenn die großen Länder ihnen immer wieder sagen, sie sollten sich in den hinteren Teil des Busses setzen und dankbar sein, dass sie überhaupt mitfahren dürfen?
Will these countries continue to sacrifice for the common European good when, time after time, the big countries tell them to go to the back of the bus and be grateful for the ride?
Als sie um 10:15 Uhr einsteigt, erreicht sie eine Nachricht ihrer besten Freundin Amanda, die mit ihr mitfahren möchte.
When she boards at 10:15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her.
Suchen Sie vielleicht...?
Mitfahrer |
mitfahrend |
Mitfahrerin |
Mitfahrender |
mitfahrzentrale |
Mitfahrgelegenheit |
mitfuhren |
mitführen |
mitfühlen |
mitfreuen |
Mitfordian |
mitfliegen