medikamentös Deutsch
Übersetzungen medikamentös ins Englische
Wie sagt man medikamentös auf Englisch?
Sätze medikamentös ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich medikamentös nach Englisch?
Filmuntertitel
Es sei denn, sie werden medikamentös versorgt.
Liable to move to another city, change his identity.
Ich finde, Mr Hoffner sollte nur medikamentös behandelt werden.
Mr Hoffner should be treated medically, but a surgeon will want to slice him.
Emily Rose litt an Epilepsie, welche eine Psychose hervorrief. und zur gegebenen Zeit medikamentös geheilt worden wäre.
Emily Rose had epilepsy, which caused psychosis. And, given time, medicine would have cured her.
Du bist bunt. bunt in einer Art und Weise, die man vielleicht medikamentös behandeln kann.
You're colorful-- colorful in a way that might respond to medication.
Warum können wir ihn nicht medikamentös versorgen?
Can't we treat with NSAIDs and steroids?
Sie wollten mich medikamentös behandeln, aber Mama war dagegen.
They tried to put me on drugs but my mama wouldn't let them.
Erotisch und medikamentös gesehen.
From the erotic to the pharmaceutical.
Das kann man doch medikamentös behandeln, oder?
All right, this can be treated with medication, right?
Sie kooperieren mit mir,. und ich kann vielleicht dafür sorgen, das man sie medikamentös behandelt.
You cooperate with me and I may be able to convince them that you should be treated medically.
Man würde ihn 14 Tage medikamentös behandeln. Ohne Umschweife.
And then he would be in a 14-day psychiatric hold, they'd put him on meds straight away.
Zum Beispiel, falls Sie aggressiv werden, womöglich gefährlich für sich und andere. Wollen Sie da medikamentös oder physisch ruhig gestellt werden?
If, for instance, your behavior becomes aggressive, dangerous to yourself and to others, do you want to be medicated or restrained?
Ich stell sie medikamentös ein.
Sure thing.
Long-QT-Syndrom kann medikamentös induziert werden.
Long QT syndrome can be medication-induced.
Es wurde medikamentös von ihrem Arzt induziert.
It was medically induced by her doctor.
Nachrichten und Publizistik
Wenn die Zahl stimmt, stellen medikamentös bedingte Sterbefälle die viert- oder fünfthäufigste Todesursache dar (je nach verwendeten Sterblichkeitsschätzungen).
If true, drug-induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used).
Unglücklicherweise fand man in randomisierten Studien heraus, dass die Todesrate unter medikamentös behandelten Patienten aber höher war.
Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.