medikamentös Deutsch
Übersetzungen medikamentös ins Tschechische
Wie sagt man medikamentös auf Tschechisch?
Sätze medikamentös ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich medikamentös nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich finde, Mr Hoffner sollte nur medikamentös behandelt werden.
Myslím, že by pan Hoffner měl být léčen, ale chirurg ho bude určitě chtít rozřezat.
Emily Rose litt an Epilepsie, welche eine Psychose hervorrief. und zur gegebenen Zeit medikamentös geheilt worden wäre.
Emily Roseová trpěla epilepsií spojenou s psychózou, a kdyby se podrobila léčbě, časem by se vyléčila. Ale to se nestalo.
Du bist bunt. bunt in einer Art und Weise, die man vielleicht medikamentös behandeln kann.
Jsi rozmanitá. Rozmanitá v tom smyslu, že by ti neuškodily prášky.
Sie wollten mich medikamentös behandeln, aber Mama war dagegen.
Chtěli mě nechat na lécích, ale máma jim to nedovolila.
Erotisch und medikamentös gesehen.
Promiň.
Das kann man doch medikamentös behandeln, oder?
Tak fajn, s tím vším si přece léky poradí, že?
Man würde ihn 14 Tage medikamentös behandeln.
Umístí ho do psychiatrické léčebny. Vím, že to neuděláte, Lopezi.
Zum Beispiel, falls Sie aggressiv werden, womöglich gefährlich für sich und andere. Wollen Sie da medikamentös oder physisch ruhig gestellt werden?
Jestliže se například vaše chování stane agresivní a budete nebezpečný sobě, nebo svému okolí, chcete být utlumen léky?
Ich stell sie medikamentös ein.
Jasná páka.
Long-QT-Syndrom kann medikamentös induziert werden.
Syndrom dlouhého QT intervalu by mohl být způsoben tím.
Es wurde medikamentös von ihrem Arzt induziert.
Bylo medicínsky vyvolané jejím doktorem.
Wir nutzen die Zeit, um es medikamentös behandeln zu lassen.
Šlo to ošetřit.
Sie wurde medikamentös behandelt. Ja, sicher.
Říkala, že jste se pokusila o léčbu medikamenty.
Stephen hatte Herzprobleme, die medikamentös behandelt wurden.
Stephen trpěl srdeční vadou, která se dala správnými léky lehce srovnat.
Nachrichten und Publizistik
Wenn die Zahl stimmt, stellen medikamentös bedingte Sterbefälle die viert- oder fünfthäufigste Todesursache dar (je nach verwendeten Sterblichkeitsschätzungen).
Je-li to pravda, pak by léky zapříčiněná úmrtí představovala čtvrtou nebo pátou hlavní příčinu úmrtí (závisí na tom, jaké odhady úmrtnosti použijeme).
Unglücklicherweise fand man in randomisierten Studien heraus, dass die Todesrate unter medikamentös behandelten Patienten aber höher war.
Když výzkumníci provedli randomizované experimenty, zjistili bohužel u léčených pacientů vyšší úmrtnost.