B1
mayor Englisch
Bedeutung mayor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mayor?
In einfachem Englisch erklärt
mayor
mayor
Übersetzungen mayor Übersetzung
Wie übersetze ich mayor aus Englisch?
mayor Englisch » Deutsch
Mayor Englisch » Deutsch
Synonyme mayor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mayor?
mayor Englisch » Englisch
Sätze mayor Beispielsätze
Wie benutze ich mayor in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We elected him to be mayor.
Wir wählten ihn zum Bürgermeister.
The candidate is running for mayor.
Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.
Mr Smith is a candidate for mayor.
Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.
The mayor is not available now.
Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.
The new mayor is well spoken of by the citizens.
Die Bürger sprechen gut von dem neuen Bürgermeister.
The news of the mayor's resignation traveled fast.
Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.
The mayor will shortly announce his decision to resign.
Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
The mayor addressed the general public.
Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
The Mayor addressed a large audience.
Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.
The mayor presented him with the key to the city.
Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.
We elected her mayor.
Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
I ran for the mayor.
Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters.
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.
Filmuntertitel
My chief of staff, who's retired, is now the mayor of Toulon.
Mein ehemaliger Stabschef ist Bürgermeister von Toulon.
And you, Ludovic, because the townspeople had elected you republican mayor!
Und du, Ludovic, weil das Volk dich zum Bürgermeister wählte! Bravo!
The mayor's house.
Das Haus des Dorfvorstehers.
At the end of the hay harvesting, Saint-Luc celebrated the marriage of its mayor.
Kaum war das Heu eingefahren, feierte der Dorfvorsteher Hochzeit.
But he's the Mayor himself.
Ja, das ist doch das Stadtoberhaupt.
Even the mayor is here!
Der 2. Bürgermeister ist da!
The mayor?
Bürgermeister?
Who's arriving today, Mr. Mayor?
Wer kommt denn heut schon wieder an, Herr Bürgermeister?
Mr. Mayor, who is the gentleman who is in deep conversation with the Emir of Bukhara?
Herr Bürgermeister, wer ist der, der so eifrig mit dem Emir unterhandelt?
The mayor of Ohio.
Bürgermeister von Ohio.
They've phoned from the mayor's reception to remind you it's past the hour for the reception.
Man rief vom Empfang des Bürgermeisters an, um zu erinnern, dass der Empfang schon begonnen hat.
I want to see the mayor for you.
Die Palmen.
The Mayor's gonna make another speech.
Der Bürgermeister hält dort eine Rede.
We can tear up the Mayor's speech when we get there.
Die hier können wir zerreißen, wenn wir dort ankommen.
Nachrichten und Publizistik
Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up.
Nachdem Sie zehn Jahre Bürgermeister von Jerusalem waren, kennen Sie die Situation der Palästinenser sehr genau.
Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary.
Leviathan ist die Geschichte eines braven Mannes, dessen Leben vom Bürgermeister einer Kleinstadt in geheimer und betrügerischer Absprache mit der Russisch-Orthodoxen Kirche und einer korrupten Justiz ruiniert wird.
He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay's land.
Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird.
Then Bucharest's mayor, Traian Basescu, proposes a plan to control the dogs: the city government will put to sleep any dog without an owner.
Dann unterbreitet der Bürgermeister von Bukarest, Traian Basescu, einen Plan zur Kontrolle der Hunde: Die Stadtverwaltung wird alle herrenlose Hunde einschläfern.
Mayor Basescu wants to be the next leader of the Democratic Party (now led by former Prime Minister, Petre Roman) and is said to be preparing to run for president in 2004.
Bürgermeister Basescu will der nächste Chef der Demokratischen Partei werden (an deren Spitze jetzt der frühere Premierminister Petre Roman steht), und man sagt, er bereite sich auf die Präsidentschaftskandidatur 2004 vor.
So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined.
So würden, versprach der Bürgermeister, alle Straßenhunde eingefangen und unter Quarantäne gestellt.
As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.
Ghalibaf, der Bürgermeister von Teheran, bekannte sich seinerseits voller Stolz zu seiner unmittelbaren Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen studentische Demonstranten im Jahr 2003.
Meanwhile, London Mayor Boris Johnson suggested removing children from radicalized parents.
Unterdessen schlug der Londoner Bürgermeister Boris Johnson vor, radikalen Eltern ihre Kinder wegzunehmen.
But Ortega is creating a state of emergency in his party as he tries to diminish the threat posed by Herty Lewites, the former mayor of Managua and the country's most popular politician.
Doch schafft Ortega in seiner Partei einen Ausnahmezustand, indem er versucht, die Gefahr durch Herty Lewites, den früheren Bürgermeister von Managua und beliebtesten Politiker des Landes, einzudämmen.
The purge of a former mayor of Beijing, Chen Xitong, and his cronies, also on charges of corruption, could not have happened without evidence gathered by official spies.
Der Sturz eines früheren Bürgermeisters von Beijing, Chen Xitong, mitsamt seiner Seilschaft - ebenfalls wegen Korruptionsvorwürfen - konnte nur aufgrund von Beweisen geschehen, die von offiziellen Spitzeln zusammengetragen worden waren.
They say of their mayor: Sure he steals, but look how much he has done for the city!
Sie sagen von ihrem Bürgermeister: Sicher, er stiehlt, aber sieh doch, wie viel er für die Stadt getan hat!
Back in his radical days, Ken Livingstone, the former mayor of London, famously quipped that if voting changed anything, they would abolish it.
In seinen alten, radikalen Zeiten witzelte Ken Livingstone, der frühere Bürgermeister von London, in einem berühmten Ausspruch, dass Wahlen abgeschafft würden, wenn sie irgendetwas veränderten.
Polls show him trailing Oscar Berger, a conservative former Guatemala City mayor supported by the business community, as well as the more leftist candidate, Alvaro Colom.
In den Meinungsumfragen liegt er hinter Oscar Berger, dem ehemaligen konservativen Bürgermeister von Guatemala City, der vor allem von Wirtschaftsleuten unterstützt wird und auch hinter dem eher links stehenden Alvaro Colom.
But, unless New York's populist new mayor, Bill de Blasio, tries to run the banks out of town, Western sheriff-style, these cities do not seem likely to steal Wall Street's crown anytime soon.
Aber sofern New Yorks populistischer neuer Bürgermeister, Bill de Blasio, nicht versucht, die Banken in der Manier eines Western-Sheriffs aus der Stadt zu vertreiben, werden die anderen Zentren der Wall Street wohl nicht so schnell den Rang ablaufen.