manipulierend Deutsch
Übersetzungen manipulierend ins Englische
Wie sagt man manipulierend auf Englisch?
Sätze manipulierend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich manipulierend nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber er war auch manipulierend, egoistisch und arrogant.
But he was also manipulative, selfish and arrogant.
Du bist so manipulierend.
You are so manipulative.
Aber ihr Vorta war etwas anders. Manipulierend. Hinterhältig.
But their Vorta, he. was something different-- manipulative treacherous. trusted by neither side.
Erstaunlich, dass jemand so Charmantes so manipulierend sein kann.
It amazes me someone as charming as you can be so manipulative.
Dass es dir Leid tut, dass du mir das Geld ausreden wolltest. Dass dir klar wurde, dass du manipulierend bist und gemein, dass du weißt, dass kein Geld das Verhältnis zwischen mir und Rory ändert.
Say that you are sorry you tried to talk me out of taking this money. that you realize you were being petty, controlling and mean. and you know that no amount of money can change what Rory and I have.
Er ist manipulierend und kaltherzig und es ist beunruhigend, zu sehen, wie gut er ist.
I mean, he's manipulative and he's cold-hearted, and it's chilling to watch how good he is at it.
Du sprichst über Marina und ihre Freundin und wie verrückt und manipulierend sie sind.
I don't know who you are! I mean, you just. you start talking about Marina and her girlfriend and. how phony and manipulative they are. and all I can't think is that's you!
Verführerisch, manipulierend.
Seductive, manipulative.
Weißt du, ich kenne niemanden der so verlogen und manipulierend ist, wo wir gerade von Carlos sprechen, ich hörte das er rausgeschmissen wurde.
You know, I've never known anyone as dishonest and manipulative. - Speaking of Carlos, I hear he got evicted.
Das ist so manipulierend.
That is so manipulative.
Jedes Mal wenn ich mich umdrehte, sagte er mir, wie manipulierend und kalt sie wäre.
Every time i turned around, he was telling me How manipulative and cold she was.
Ich weiß, wie manipulierend er sein kann.
I know how manipulative he can be.
Weißt du, wenn ich dich so auf dem Schlachtfeld sehe, skrupellos, manipulierend, unzuverlässig, denke ich, dass du all die Eigenschaften hast, die mein Sohn haben sollte.
You know, seeing you on the field of battle-- ruthless, manipulative, untrustworthy-- you've got all the qualities I would've wanted in a son.
Es war etwas manipulierend und eine emotionale Reaktion. Es tut mir echt leid.
It was a little manipulative and a bit of an emotional response and, um, I'm sorry about that.