managers Englisch
Übersetzungen managers Übersetzung
Wie übersetze ich managers aus Englisch?
Synonyme managers Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu managers?
Sätze managers Beispielsätze
Wie benutze ich managers in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Some managers murmured at his appointment as president.
Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe.
There are too many managers and not enough employees.
Es gibt zu viele Geschäftsführer und zu wenige Angestellte.
Filmuntertitel
It is here that managers have what are called out-of-town openings, which are openings for New Yorkers who want to go out of town.
An diesem Ort werden so genannte Provinzpremieren veranstaltet, das heißt Premieren für New Yorker, die in die Provinz fahren möchten.
Those managers have been holding out on me, breaking my morale. But now they want me!
Diese Direktoren haben mich zappeln lassen, aber jetzt wollen sie mich.
You think I'd allow those managers to throw in my name with a lot of nondescripts just to build up their reputation!
Meinen Sie, ich lasse meinen Namen mit einer Handvoll von Anfängern zusammenwerfen?
What about the managers?
Was halten Sie v on Managern?
Managers go on forever, but fighters only last a short time.
Boxer kommen und gehen. - aber Manager bleiben.
The managers are on their way.
Die Manager sind gleich da.
Managers are easy to handle one at a time, but why send for six?
Manager kann man einzeln leicht in den Griff kriegen.
You're the managers, that's for sure.
Sie sind die Manager, klar.
Fighters come and go, managers stay forever.
Boxer kommen und gehen, aber Manager bleiben.
Then what are managers made of?
Was sind Manager dann?
They know more than managers.
Sie sind wichtiger als Abteilungsleiter.
No tough managers belting me around.
Kein Chef, der mir Befehle erteilt.
I should have trusted the whores instead of the managers here!
Die Huren sind ehrlicher als die Führer.
Production managers were Philippe Dussart and Carlo Lastricatti.
Die Aufnahmeleitung hatten Philippe Dussart und Carlo Lastricatti.
Nachrichten und Publizistik
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB-style professionalism and corporatism.
Ihre den Nationalismus predigenden Manager werden an ihre universelle Kompetenz - statt an Professionalität und Korporatismus im KGB-Stil - glauben.
While Porter's critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.
Während sich Porters Kritik an die Unternehmensmanager richtete, ist sie auch für die aktuelle politische Debatte in den USA von hoher Relevanz.
But, as the marginal productivity gains from such investment began to fall, senior managers' survival and compensation continued to be tied to stock-market performance.
Doch als dann die Steigerungen der Grenzproduktivität aus diesen Investitionen geringer wurden, blieben Überleben und Vergütung von Führungskräften weiter an die Entwicklung des Aktienkurses geknüpft.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.
Second, major US investors, such as pension fund managers, are realizing that US companies that fail to control their emissions may be vulnerable to financial losses in the future.
Zweitens haben große Investoren in den USA, wie beispielsweise Rentenfondsmanager, erkannt, dass amerikanische Unternehmen, die nichts für die Kontrolle ihrer Emissionen tun, in Zukunft finanzielle Einbußen erleiden könnten.
There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva.
Es gibt Anekdoten, wonach einzelne Hedgefonds-Manager nach Genf abwandern.
Elites must give up their privileges, and regulations on corporate governance must limit collusion between managers and civil servants or politicians.
Eliten müssen ihre Privilegien aufgeben, und Bestimmungen zur Unternehmensführung müssen Absprachen zwischen Managern und Staatsbeamten oder Politikern limitieren.
Managers can demand higher and higher returns in the upturn.
Die Manager können während des Aufschwungs immer höhere Gehälter fordern.
The fear underlying such questions rests on a misunderstanding of the behavior of central-banks reserve managers.
Die Befürchtungen, die derartigen Fragen zugrundeliegen, beruhen, was das Verhalten der Manager der Währungsreserven der Notenbanken angeht, auf einem Missverständnis.
Reserve managers do not have the high-powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.
Diese Manager haben nicht die gewaltigen finanziellen Anreize etwa von Hedgefondsmanagern, die Erträge zu maximieren.
Reserve managers do not have the high-powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.
Diese Manager haben nicht die gewaltigen finanziellen Anreize etwa von Hedgefondsmanagern, die Erträge zu maximieren.
They can adopt a longer time horizon, because, unlike private fund managers, they do not have to satisfy impatient investors.
Sie können sich einen längeren Zeithorizont setzen, weil sie, anders als private Fondsmanager, keine ungeduldigen Anleger zufriedenstellen müssen.
Compared to private investors, then, central-bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators.
Verglichen mit Privatanlegern dürften die Manager der Währungsreserven der Notenbanken also eher als stabilisierende Spekulanten agieren.
I hope that China's sophisticated economic managers understand that either their country's behavior will have to change, or we are likely to face a massive trade conflict and disruption of global commerce.
Ich hoffe, Chinas kundige Wirtschaftsmanager werden verstehen, dass sich entweder Chinas Verhalten ändern muss oder wir andernfalls wahrscheinlich einem massiven Handelskonflikt und dem Zusammenbruch des globalen Handels gegenüberstehen.