leistungsstark Deutsch
Übersetzungen leistungsstark ins Englische
Wie sagt man leistungsstark auf Englisch?
Sätze leistungsstark ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leistungsstark nach Englisch?
Filmuntertitel
Aus Entfernungen bis 90 Meter ist sie fast so leistungsstark wie ein Phaser.
At any distance up to 100 yards, they can make it almost as effective against a man as a phaser.
Enorm leistungsstark.
Such a high achiever.
Die heutigen Teilchenbeschleuniger sind nicht so leistungsstark, um diese Verhältnisse zu simulieren.
Because today's particle accelerators are nowhere near powerful enough to simulate these conditions.
Die Allianzschiffe sind leistungsstark, haben aber einen Schwachpunkt.
Have a seat.
Ein vulkanischer Kampfkreuzer. Sehr leistungsstark, wenn ich mich nicht irre.
One of their most powerful, if I'm not mistaken.
So schlank, und doch so leistungsstark.
So sleek, so powerful.
Sehr leistungsstark, der Computer.
That computer is powerful.
Ästhetisch und leistungsstark. Und leicht zu ersetzen.
Solid, functional, esthetic, easy to replace.
Sie gehören nicht wirklich zusammen, aber wenn sie zusammen sind, sind sie super Leistungsstark.
That don't really belong together, But when they're together, they're super-powerful.
Es ist zu leistungsstark für einen besonderen Förderunterricht, aber - er hat nicht wirklich. - Er hat wirklich Schwierigkeiten sich in einer Traditionellen Schule einzufügen.
He's too high-functioning for a special-needs program, be he doesn't really-- he has real trouble fitting into a mainstream school.
Das antiparasitäre Mittel ist leistungsstark.
The antiparasitic I'm gonna give you is powerful.
Es ist leistungsstark, schwer aufzuspüren und extrem brisant.
It's powerful, hard to detect, extremely volatile.
Moderne Drucker und Bild-Manipulations-Software sind sehr leistungsstark, und sie haben beide Sicherheitsmaßnahmen, die verhindern, dass Leute Geld drucken. wissen Sie, aber sie sind nicht schwer zu umgehen, wenn man weiß, was man tut.
Modern printers and image-manipulation software are very powerful, and they both have safeguards to prevent people from printing money, you know, but they're not too hard to get around, uh, you know, if you know what you're doing.
Sie ist unnötig leistungsstark!
It's unnecessarily powerful!
Nachrichten und Publizistik
Kenia ist kein Beispiel für das Versagen von Entwicklung, sondern für einen fortschreitenden Entwicklungsprozess: komplex, leistungsstark und dennoch zerbrechlich.
Kenya isn't an illustration of development failing, but of development at work: complex, powerful, and yet fragile.
Die Mobilfunktechnologie ist so leistungsstark und kostet so wenig pro übertragene Dateneinheit, dass es möglich war, den Armen Zugang zu Mobiltelefonen zu verkaufen.
Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor.