leistungsstarke Deutsch
Sätze leistungsstarke ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leistungsstarke nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine leistungsstarke Laser-Baumschere.
A high-powered laser tree pruner.
Sie schlagen eine leistungsstarke Waffe vor.
You are proposing a large-scale weapon.
Unglaublich leistungsstarke.
Incredibly powerful.
Dank Zomcon können wir nun alle leistungsstarke Mitglieder der Gesellschaft werden. Selbst nach unserem Tod.
Thanks to Zomcon, we can all become productive members of society, even after we die.
Wir haben leistungsstarke Armymunition, gepaart mit einem Baumarktauslöser.
You've got high-test Army ordnance combined with a hobby-store trigger.
Deine Tesla ist nicht stark genug,. daher musst du eine leistungsstarke Stromquelle finden, irgendwie, irgendwo.
Now it's up to you to stop him. Thank you.
Will man es wie eine Schusswunde aussehen lassen, ohne tatsächlich zu sterben, muss man eine leistungsstarke Blutfontäne erzeugen.
If you want the appearance of a gunshot without actually dying, you need to create a high-powered burst of blood.
Dieses Projekt, wofür Vivian mich am Leben hält, um es zu vollenden, das ist ein leistungsstarke ausgerichtete Mikrowelle.
The project that Vivian is-- is keeping me alive to finish, it's a high-powered directional microwave.
Sechs Flinten,. zwei leistungsstarke Gewehre, mehr als ein Dutzend Handfeuerwaffen.
Six shotguns, two high-powered rifles, over a dozen handguns.
Besonders leistungsstarke Gewehre.
Highpowered rifles specifically.
Wir haben also eine leistungsstarke Waffe mit großer Reichweite.
So, we have a long-range, high-powered weapon.
Man steckt sein Geld in leistungsstarke Anlagefonds, und lässt es ruhen.
You put your money in a high-performing mutual fund and you j. leave it alone.
Eine leistungsstarke Basis, auch als Ätznatron bekannt.
A powerful base otherwise known as caustic soda.
Leistungsstarke Professionelle.
High-powered professionals.
Nachrichten und Publizistik
Ohne leistungsstarke Innovationen wird es schwierig, das Produktivitätswachstum aufrechtzuerhalten.
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.
Eine große, moderne Panzerarmee ist z. B. eine leistungsstarke Ressource, wenn ein Krieg in einer Wüste ausgetragen wird, nicht jedoch, wenn er in einem Sumpf ausgetragen wird - wie Amerika in Vietnam feststellte.
For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp - as America discovered in Vietnam.
Sie sind eine potenziell leistungsstarke Ergänzung zur Philanthropie, die viele der jüngsten Erfolge im Bereich der öffentlichen Gesundheit getragen hat.
They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
In den 1970er und 1980er Jahren wurde das Land überall auf der Welt um seine leistungsstarke Exportmachinerie beneidet, die die von der rasch wachsenden Weltwirtschaft ausgehende Nachfrage anzapfte.
In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all-powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy.
Die neuen Mittel sollten an leistungsstarke Empfänger fließen, und nicht an diejenigen, die in einer Schuldenkrise stecken.
New money should go to good performers, not just to those who are experiencing debt distress.
Darüber hinaus sind in Kontinentaleuropa unzweifelhaft einige Veränderungen zur Umgestaltung der wirtschaftlichen Institutionen notwendig, um leistungsstarke Volkswirtschaften aufzubauen.
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high-performance economies.
Der IWF könnte eine leistungsstarke stabilisierende Kraft auf den Finanzmärkten sein, wenn er einen wesentlichen Teil des Reservevermögens der neuen Überschussländer verwaltete, da er so gut positioniert wäre, um gegen Spekulanten zu bieten.
The IMF could be a powerful financial stabilizer if it managed a significant part of the new surplus countries' reserve assets, for it would be well placed to take bets against speculators.
Im Gegensatz zur früheren Praxis wurde eine neue bedingungslose Kreditlinie für leistungsstarke Länder eingeführt.
In a watershed with former practice, a new non-conditional credit line was introduced for well-performing countries.