lachend Deutsch
Übersetzungen lachend ins Englische
Wie sagt man lachend auf Englisch?
Sätze lachend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lachend nach Englisch?
Einfache Sätze
Lachend kommen sich zwei Menschen am nächsten.
Laughter is the shortest distance between two people.
Ich tat es einfach lachend ab.
I just laughed it off.
Filmuntertitel
Man muss es kitzeln können, bis es lachend rauskommt.
Got to know how to tickle her so she'll come out laughing.
Der lumpige Vagabund starb lachend.
That lousy old tramp died laughing.
Wir reiten raus. Reich, mit fetter Beute und uns ins Fäustchen lachend!
We ride out of there rich, fat, laughing like babies!
Lachend und kreischend.
Laughing and scratching.
Gehen zufrieden, glücklich und lachend durchs Leben, ohne zu wissen, wie krank sie sind.
They go through life, contented, happy, laughing, never knowing how sick they are.
Wenn das nicht der Bücherwurm ist, den wir lachend Sohn nannten.
If it isn't the square bookworm we laughingly referred to as our son.
Plötzlich sah ich Guy vor mir, lachend mit einer anderen.
I suddenly saw Guy laughing with another woman.
Ich sah ihn im Hotel, lachend.
I saw him at the hotel, laughing.
Heil Hitler! (Lachend): Heil Hitler!
Is that all you have to say to me?
Immer lachend und singend, aber total verängstigt, Sir. Total verängstigt.
Always laughing and singing, but thoroughly cowed, sir.
Ich könnte Niederlagen wie diese lachend einstecken.
I could take defeats like yours and laugh. I've done it.
Wir können ihn nicht lachend sterben lassen, oder?
We can't let him die laughing, can we?
Wem soll ich weinend und lachend danken?
Who do I thank while I'm crying and laughing?
Sie ging lachend weg.
She went with them, laughing.