lachende Deutsch

Übersetzungen lachende ins Englische

Wie sagt man lachende auf Englisch?

laughingly

Wie übersetze ich lachende nach Englisch?

Ich hinterlasse gern lachende Gesichter.

I always like to leave people laughing.

Es gibt also doch noch lachende Kalifornier.

So people can still laugh in California.

Lachende Gesichter, zerbrochene Herzen.

A smiling face, a breaking heart.

Dich und Mohn spielt sie gegeneinander aus und Wölfchen glaubt, er ist der lachende Dritte.

Dich and Mohn will fight each other, and Wolfie believes he's next.

Lichter, Musik, lachende Menschen.

Lights, music, people who laugh.

Und dazu fortwährend dieser lachende Himmel...über der unberechenbaren See.

And all the time, that smiling sky. and this unsounded sea.

Japanische Legenden erwähnen lachende Pilze, also bin ich in guter Gesellschaft.

Japanese legends mention laughing mushrooms, so I'm in good company.

Das könnte eine Dreiecksgeschichte werden, und ich bin die lachende Dritte!

Maybe it'll be one big happy triangle, and I'll come out on the right side!

Fleisch in den Zelten. Lachende Kinder, singende Krieger, lauschende Mädchen.

Meat in your tents, laughing children, singing warriors, listening maidens.

Die lachende Leiche.

The laughing corpse.

Die lachende Leiche von Crowfield!

The laughing corpse of Crowfield!

Die lachende Leiche. danke sehr. von Crowfield!

Thank you. The laughing corpse.

Sabrina war die lachende Leiche!

Sabrina was the laughing corpse!

Sie möchte eine lachende Bergabfahrt.

She wants to ski down a mountain laughing.