kryptisch Deutsch

Übersetzungen kryptisch ins Englische

Wie sagt man kryptisch auf Englisch?

cryptic cryptical unintelligible sphinxlike secret mysterioso mindboggling intriguing inscrutable hidden concealed cabalistic

Wie übersetze ich kryptisch nach Englisch?

Es ist nicht gerade kryptisch.

It's not exactly cryptic. - Said by a demon.

Wenn die Anweisungen kryptisch sind, passiert immer was - und zwar mir.

I don't like it. Every time instructions get cryptic, someone gets hurt - usually me.

Er drückt sich sehr kryptisch aus.

He's being very cryptic.

Ziemlich kryptisch.

Kind of dense, huh?

Und in dem Brief war eine Formulierung, ach so kryptisch, dass er nicht mehr lang zu leben habe.

And in this letter there was a phrase, oh, so cryptic, telling her that he had not long to live.

Einige davon sind recht kryptisch.

Come on.

Sie waren am Telefon irgendwie kryptisch.

Uh. you were kind of cryptic on the phone.

Klingt kryptisch.

It's fucking Greek, Doc.

Tut mir Leid, dass ich mich am Telefon so kryptisch ausgedrückt habe.

Sorry i sounded so cryptic on the phone.

Das war kryptisch, du sprichst also doch einen Code.

That was cryptic, so you do speak in code.

Ich wollte nicht kryptisch sein.

I didn't mean to be cryptic.

Hey, das klingt ziemlich kryptisch. Aber sehr interessant.

That's pretty cryptic but interesting.

Sie sind sehr kryptisch.

They're being very cryptic.

Sehr kryptisch.

Very cryptic.