kryptisch Deutsch

Übersetzungen kryptisch ins Russische

Wie sagt man kryptisch auf Russisch?

непостижимый

Wie übersetze ich kryptisch nach Russisch?

Er drückt sich sehr kryptisch aus.

Он очень скрытный.

Ziemlich kryptisch.

Так сразу и не одолеешь, да?

Und in dem Brief war eine Formulierung, ach so kryptisch, dass er nicht mehr lang zu leben habe.

И в это письме была фраза, такая загадочная, что, дескать, ему недолго осталось жить.

Danke, dass du dich mit mir triffst. Tut mir Leid, dass ich mich am Telefon so kryptisch ausgedrückt habe.

Извини, что по телефону говорила загадками.

Nun, du tust es. Das war kryptisch, du sprichst also doch einen Code.

Вот видишь, ты опять какой-то подтекст зашифровала.

Ich wollte nicht kryptisch sein.

Никакого подтекста.

Hey, das klingt ziemlich kryptisch.

Как загадочно.

Also wirst du jetzt kryptisch, oder.

Ты собираешься быть таинственным, или. Это связано с душами.

Reden über ihre Beziehung, ihre Freundschaft. Sie sind sehr kryptisch.

Обсуждают свои отношения, дружбу.

Sehr kryptisch.

Очень таинственный.

Sie waren etwas kryptisch am Telefon.

По телефону вы выразились несколько туманно.

Einige nicht zusammenhängende Zahlen und eine Handvoll SMS, alle gleichermaßen kryptisch.

Несколько отключенных номеров, несколько смсок, все зашифрованы.

Ihre Nachricht war eher kryptisch.

Ваше послание было крайне зашифрованным.

Tote Leute, wieso müsst ihr alle so kryptisch sein?

Мертвецы, что вы всё время шифруетесь?

Heute jedoch müsste der chinesische Präsident Xi Jingping vielleicht weniger kryptisch in seiner Reaktion auf Putins Abenteuerlust sein.

Однако сегодня президент Китая Си Цзиньпин должен быть менее туманным в своем ответе на авантюризм Путина.