kritiklos Deutsch
Übersetzungen kritiklos ins Russische
Wie sagt man kritiklos auf Russisch?
Sätze kritiklos ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kritiklos nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich werde da reingehen und meinen Mitbürgern verklickern, dass es keinen Grund gibt, wieso sie Taylor Doose kritiklos folgen müssen. Ja, tu das.
Я собираюсь достучаться и заставить людей понять, что они не должны слепо вестись на россказни Тэйлора Дузи.
Er ist so kritiklos.
Я. - Что? Его вкус!
Kritiklos. Bis zu seinem Tod.
Без единого вопроса, до самого дня его смерти.
Nachrichten und Publizistik
Wenn wir verstehen wollen, warum manche Amerikaner der Durchführung von Folter so kritiklos zustimmten, müssen wir dazu keineswegs nach historischem Hass oder tief sitzender Angst vor Muslimen oder Arabern suchen. Nein, der Grund ist viel schlimmer.
Если мы хотим понять, почему некоторые американцы с такой легкостью допустили применение пыток, то не стоит искать какую-либо наследственную ненависть к мусульманам и арабам или страх в отношении их. Нет, причина гораздо хуже.
Kritiklos akzeptierten wir die Idee, dass die Maximierung des ökonomischen Wachstums die beste Medizin für die Probleme der Gesellschaft sei.
Мы безкомпромиссно восприняли идею о том, что увеличение экономического роста - лучшее лекарство от проблем общества.
Werden sie allerdings kritiklos hingenommen, könnten sie gefährliche Konsequenzen haben, denn darunter würde die zur Beseitigung gemeinsamer Schwachstellen nötige Zusammenarbeit eingeschränkt.
Однако если их не ограничивать, эти конфликтующие точки зрения могут оказать опасное влияние, поскольку они будут ограничивать сотрудничество, необходимое для решения проблемы общей уязвимости.