Kritiker Deutsch
Übersetzungen Kritiker ins Englische
Wie sagt man Kritiker auf Englisch?
Sätze Kritiker ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kritiker nach Englisch?
Einfache Sätze
Was die Musik angeht, so ist er einer der bekanntesten Kritiker.
With regards to music, he is one of the most famous critics.
Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen.
The great critic and the poet are traveling together.
Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
The author of this article is a famous critic.
Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.
The author of this article is a famous critic.
Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.
Sometimes critics don't know what they criticise.
Alle Kritiker lobten den neuen Film.
All the critics praised the new movie.
Er ist ein scharfer Kritiker.
He is a harsh critic.
Ein Kritiker ist eine Henne, die gackert, wenn andere legen.
A critic is a hen that clucks while others are laying.
Die Malerei ist die Kunst, Oberflächen vor dem Wetter zu schützen und sie dem Kritiker anheimzugeben.
Painting is the art of protecting flat surfaces from the weather, and exposing them to the critic.
Filmuntertitel
Bitte, Impresario, ich lese Ihnen vor, was der russische Kritiker Jakubowitsch über meine Interpretation des Onkel Wanja sagt.
Please, impresario I read you what the Russian critic, Yakubovich say about my interpretation of Uncle Vanya.
In unser Publikum sind keine professionellen Kritiker.
Our audiences aren't professional critics.
Du solltest Kritiker werden, Liebling.
You should be a critic, darling.
Es sind stets Kritiker im Haus.
Madame, there are always critics in the house.
Es muss eine Glanzleistung werden. vor einem berühmten Kritiker.
This must be an artistic achievement. -Please. After all, we're performing before a very distinguished critic.
Warum warten wir nicht, bis du weißt, was die Kritiker sagen?
Why can't we at least wait until you hear what the critics have to say?
Die meisten der Zuhörer mochten es. Was sagten die Kritiker dazu?
Most of the audience loved it.
Dieser Janeway ist Kritiker. er schreibt für die Zeitung.
That Janeway's a crític. he writes for the newspaper.
Ich kann diesen Kritiker nicht zum Narren halten!
I can't fool that crític!
Ich bin Kritiker und Kommentator.
I am a critic and commentator.
Die kleine Hexe hat wohl Boten ausgesandt, die die Kritiker aus Bars, Dampfbädern, Museen oder sonstwo rausgezerrt haben.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole up.
Wie die Kritiker aus New York.
You sound like a bunch of New York critics.
Einen wahren Kritiker und Freund.
A true judge and friend.
Versiegle diese Frucht meines Kummers, damit die Nachwelt wisse, wie Nero um seinen liebsten Freund und ehrlichsten Kritiker trauerte.
Seal up these fruits of my sorrow so that posterity may know how Nero grieved for his dearest friend and truest critic.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegenteil, im Großen und Ganzen waren es die Kritiker, nicht die Verfechter dieser Maßnahmen, die Ärger bekamen.
On the contrary, by and large it was the critics, not the supporters, of these measures who found themselves in trouble.
Viele Kritiker des Boykotts stehen Israel ebenfalls kritisch gegenüber.
Many of the boycotts' critics are also critical of Israel.
Für Bewunderer ebenso wie für Kritiker hinterlässt Meles ein starkes politisches Vermächtnis.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
Die Kritiker des Neoliberalismus sollten nicht die allgemeinen Wirtschaftsgrundsätze bekämpfen, nur ihren Missbrauch.
Critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics--only its misuse.
NEW YORK - Die Kritiker der Entwicklungshilfe haben unrecht.
NEW YORK - The critics of foreign aid are wrong.
Die Langsamkeit, mit der das erste Paket aufgelegt wurde und die Tatsache, dass es noch länger dauern wird, bis die Auswirkungen spürbar sind, ist ein weiteres gefundenes Fressen für die ewigen Kritiker.
The slowness with which the first stimulus has been rolled out, and the fact that it will take even more time for its full effects to be felt, provides more fodder for the chattering classes.
Die Kritiker Chinas argumentieren, dass sein Anspruch auf einen friedlichen Aufstieg angesichts des undemokratischen Einparteiensystems unglaubwürdig sei.
China's critics argue that its claims to a peaceful rise are not credible, given the country's non-democratic, one-party system.
Was ist also das Problem für Amerikas neue Generation konservativer Kritiker der Sozialversicherung?
So what is the problem that America's new generation of conservative critics of social insurance sees?
Kritiker, die einer Energiesteuer aufgrund der Kosten skeptisch gegenüberstehen, haben über Ersatzsteuern noch nicht nachgedacht.
Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions.
Es gibt ja auch unter den Israelis genug Kritiker der israelischen Politik.
After all, there are enough critics of Israel's policies among Israelis.
Haben die Kritiker recht?
Are the critics right?
Kritiker des früheren britischen Premierministers Tony Blair beispielsweise räumten ein, dass es zu seinen großen Stärken gehörte, eine Vision zu artikulieren. Gleichzeitig beklagten sie allerdings seine mangelnde Aufmerksamkeit für Details.
Critics of former British Prime Minister Tony Blair, for example, acknowledged that his ability to articulate a vision was one of his great strengths as a leader, but complained about his lack of attention to detail.
Es könnte sein, wie die Kritiker von Präsident Mubarak meinen, dass der stagnierende Fortschritt bei der Demokratisierung auf die Versuche zurückzuführen ist, sämtliche potenziellen Herausforderer Gamal Mubaraks zu blockieren.
It may be, as President Mubarak's critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal.
Viel versprechend - und überraschend angesichts der einigermaßen toxischen Zustände in der US-Politik - waren hingegen die breite Unterstützung und die intelligenten Kommentare vieler Mainstream-Kritiker.
But, promisingly - and surprisingly, given the somewhat toxic state of US politics - it attracted broad support and intelligent commentary from many mainstream pundits.