konfiszierte Deutsch
Sätze konfiszierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konfiszierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Juwelen gehören der Großherzogin Swana. Die Sowjetregierung konfiszierte sie illegal.
Those jewels belong to Grand Duchess Swana. and were seized illegally by the Soviet government.
Konfiszierte König Phillip nicht letztes Jahr 12 englische Schiffe mit Getreide in spanischen Häfen?
Last year, did not King Phillip confiscate 12 English ships. loaded with grain in Spanish ports?
Man konfiszierte meine Schlingen.
And my snares were taken.
Das konfiszierte Eigentum der Erhängten gestattete es Roy Bean, Verbesserungen einzuführen und eine bürgerliche Stadt entstehen zu lassen.
Wagonloads of real, law-abiding citizens came to settle. The Judge himself became a man of considerable wealth and consequence.
Die Militärpolizei konfiszierte sie, ich nahm sie zurück und verkaufte sie wieder.
The MP would grab 'em and confiscate 'em, and I'd take 'em back and I'd sell 'em again.
Die Polizei konfiszierte mehrere Gramm der Droge, und das Jugendamt sagt, dass Rita, ihre Mutter und ihr Stiefvater diese Woche mit einer Familienberatung anfangen.
Police confiscated several grams of the drug, and the youth authorities say that Rita and her mother and stepfather will be joining a family counselling programme this week.
Konfiszierte Wertsachen wurden als Gepäck getarnt nach Norden verschifft.
Along with confiscated valuables shipped north as personal baggage.
Mit meinem Partner zusammen konfiszierte ich Drogen.
Me and my partner handled a lot of impounded shit.
Erst die Sache in der Schule. Dann konfiszierte meine Mutter alle meine schwarzen Klamotten.
First the thing at school, and then my mom confiscates all of my black clothes and scented candles.
Konfiszierte Beweismittel werden hier alphabetisch nach Straßennamen geordnet sortiert und systematisch ausgewertet.
Confiscated evidence is stored alphabetically by street name and analyzed systematically.
Nach der Verhaftung konfiszierte das FBI seine gesamte Ausrüstung, auch den Kopierer.
After he was arrested, The Feds confiscated all of his equipment, including the copy machine.
Ein höllisch gutes Schnäppchen für ein paar konfiszierte Waffen.
A hell of a bargain for a few confiscated weapons.
Tausende Flaschen, konfiszierte Laster, Boote und Brennereien, die stillgelegt wurden.
Bottles broken by the thousand, trucks, boats and stills seized and put out of commission.
Der Riario-Palast an der Piazza Navona. Als Papst Innozenz das Anwesen konfiszierte, war das ungerecht.
The Medici, they are systematically destroying Florence, my beloved home.
Nachrichten und Publizistik
Nun konfiszierte man südkoreanische Immobilien in der Touristenzone im Kumgang-Gebirge und attackierte die Cheonan - der wohl gravierendste Vorfall in diesem Zusammenhang.
This time, the authorities froze South Korean real estate in the Geumgang Mountain tourist zone and, most seriously of all, attacked the Cheonan.