kompliziertere Deutsch
Übersetzungen kompliziertere ins Englische
Wie sagt man kompliziertere auf Englisch?
kompliziertere Deutsch » Englisch
Sätze kompliziertere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kompliziertere nach Englisch?
Filmuntertitel
Es gibt noch eine kompliziertere.
There is also a more. complex one.
Oder auf die kompliziertere Art, die ich eben skizzierte? Diese bringt viele Fragen und einen Skandal mit sich.
Or in the more complex way that I have just outlined which involves many questions and, of course considerable scandal?
Eine so sensible Frau, wie sie es war, wie sie es ist, hat oft kompliziertere Beziehungen, als es zunächst den Anschein hat.
Women as sensitive as she was, she is, I mean, tend to have much more complicated relationships than they seem to.
Heute habe ich eine kompliziertere Tüftelei.
Not a clue. I have something a little more difficult for you this time.
Gib ihm eine kompliziertere Persönlichkeit.
Give him a more complicated personality.
Und niemand bietet mir eine kompliziertere Erklärung an?
And nobody wants to offer me a more complicated explanation?
Ich könnte wahrscheinlich noch 50 kompliziertere und ekelerregendere aufzählen, aber dann wäre ihr Dad sicher sauer auf mich.
I could probably rattle off 50 much more complicated and disgusting ones, but then your dad would get pissed at me.
Wenn wir keine offene und ehrliche Unterhaltung führen können, dann werde ich Woodford eine kompliziertere Version unserer gemeinsamen Geschichte erzählen.
If we can't have an open and honest conversation, then I'll go tell Woodford a more complicated version - of our history together.
Es gibt eine kompliziertere ohne Anfang und Ende, die ich auf meinem Pfannkuchen nicht hinkriege.
All right, well, there's a more complicated one that has no beginning and no end, but I can't do it on my pancakes, okay?
Und als Pferdechirurg, wissen Sie ganz sicher, dass Rehe viel kleinere und viel kompliziertere Organe haben.
And as a horse surgeon, I'm sure that you know that deer have much smaller, much more intricate organs.
Nachrichten und Publizistik
Das Problem zumindest ist einfach: Da das Finanzwesen komplizierter geworden ist, haben die Regulierer versucht, durch immer kompliziertere Regeln Schritt zu halten.
The problem, at least, is simple: As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.
Falls es auf der Welt eine kompliziertere Nachbarschaft gibt, sie wäre schwer zu finden.
If there is a more complicated neighborhood in the world, it would be difficult to find it.