knallig Deutsch
Übersetzungen knallig ins Englische
Wie sagt man knallig auf Englisch?
Sätze knallig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich knallig nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Ding ist so knallig, dass davon Tote aufwachen.
These things are so loud I'd hear them in the dark.
Ich fand es etwas knallig mit diesen Blumen, aber sie dachte, Sie fänden es so vielleicht schöner.
I thought it was a little gaudy with those flowers, but she thought you might prefer it that way.
Knallig, hässlich.
Gaudy. Ugly.
Ich finde das, was Sie da tragen, könnte möglicherweise etwas zu knallig sein.
I think that maybe what you're wearing is a little too bright. You know?
So knallig haben wir nie geknallt, als wir noch jung waren.
Yeah, we never did stuff like that when we were kids.
Etwas, das nicht so knallig ist.
Something a little less tawdry.
Glaubst du, es ist zu knallig?
Do you think it's too loud?
Dein Kostüm war so knallig, ich konnte nichts hören.
I couldn't hear it over your outfit.
Ja, elegant, aber knallig.
Something sleek, but edgy.
Nadia, war der Betäubungslippenstift zu knallig?
So, Nadia, the tranquilizer lips. you think it was too red?
Das knallige Pink ist doch nicht zu knallig, oder?
Isn't this shocking pink a little too shocking? Not at all!
Es ist ein bisschen knallig, wenn du mich fragst.
It's a little gaudy if you ask me.
Ist zu knallig, was?
You like it here.
Knallig übrigens, weil du gestern Abend groß beim Pokern abgeräumt hast.
Loud, by the way, because you won big in poker last night.