kindliche Deutsch
Übersetzungen kindliche ins Englische
Wie sagt man kindliche auf Englisch?
kindliche Deutsch » Englisch
Sätze kindliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kindliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Elsa war begierig zu lernen, was sie nur konnte; Kisika hingegen zog allem anderen kindliche Spiele vor.
Elsa was anxious to learn all she could, but Kisika much preferred childish games to anything else.
Filmuntertitel
Das ist ihre kindliche Schrift. - Komme!
Can't mistake that childish handwriting.
Wie konnten kindliche Gefühle gegen einen Feind ankommen, der stärker war als wir und die Spielchen, ein unbekannter Feind namens Liebe?
How could childhood instincts fight an enemy stronger than us. an unknown enemy named Love?
Nichts als kindliche Begeisterung für einen Helden?
Just the hero worship of a child?
Armer Raymond. Ich war eine betrügerische kindliche Braut.
I was a bride adultery.
Es war dies meine erste, noch kindliche Liebe.
Yes, she was my first love, a child's love.
Kindliche Fantasien, weiter nichts.
Childish whims, nothing more. You promised to be honest.
Keiner kennt die Gründe für kindliche Hyperaktivität.
Nobody knows the cause of hyperkinetic behavior in a child.
Diese faulenden Leichen sind große Stolpersteine für die kindliche Vorstellungskraft.
Those rotting bodies are a great stumbling block for the childish imagination.
Wie können Mr. Neutron und seine kindliche Braut überleben?
How can mr. neutron and his child bride survive?
Es ist Zeit, kindliche Dinge zu lassen und dir über dich selbst Gedanken zu machen.
The time is coming for you to put aside childish things and face up to who you are.
Sie fällt in eine kindliche Realität zurück.
She falls back into an infantile reality.
Nun weiß ich, dass es nur eine kindliche Illusion war.
But now I know that it was just a childish fantasy.
Adams kindliche Liebe wurde auf eine harte Probe gestellt.
Unfortunately, Kamenice also has its Montagues and Capulets.
Diese kindliche Unschuld.
And too, such pure child like innocence.
Nachrichten und Publizistik
Vor einem Jahr wetteiferten chinesische und westliche Intellektuelle darum, das Interesse der Öffentlichkeit an Tibet als quasi-kindliche Verwechslung mit dem imaginären Land des 1937 erschienenen Spielfilms In den Fesseln von Shangri-la abzutun.
A year ago, Chinese and Western intellectuals competed in dismissing popular interest in Tibet as a childlike confusion with the imaginary Shangri-la of the 1937 film Lost Horizon.
Es ist ironisch, dass sich in den hochentwickelten Volkswirtschaften die kindliche Fettleibigkeit zu einem der großen Gesundheitsprobleme entwickelt hat, während viele Entwicklungsländer noch immer unter kindlicher Mangelernährung leiden.
It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies.
Die von dieser Epidemie ausgehenden Risiken sind Legion, doch das Hauptrisiko ist, dass sich die kindliche Fettleibigkeit ins Erwachsenalter fortsetzt, wo sie mit deutlich erhöhten Risiken für Diabetes und Herzerkrankungen einhergeht.
The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.